Vertaling van "avons déboursé environ " (Frans → Engels) :

En 2002, nous avons déboursé environ 25 millions de dollars, et nous prévoyons qu'il faudra en débourser encore 25 millions en frais juridiques cette année — et ce chiffre concerne uniquement les dix compagnies que je viens d'énumérer — si nous poursuivons nos efforts jusqu'à la fin de l'année.
In 2002 we spent about $25 million, and we are predicting about another $25 million will be spent this year in legal fees, just by these 10 companies I have listed, if we carry on the litigation through the end of the year.

Pour vous donner un exemple de l'étendue de nos activités, nous sommes le plus grand bâilleur de fonds de l'éducation postsecondaire des Autochtones au pays, ce qui signifie que nous avons déboursé environ 54 millions de dollars jusqu'ici par l'entremise de 16 000 bourses d'études, la plupart financées par le gouvernement et le secteur privé, de nombreux partenaires d'entreprise et des contributions personnelles.
Just to give you an example of scale, we're the largest funder of indigenous post-secondary education in the country outside of the Government of Canada, so that means about $54 million thus far in 16,000 bursaries and scholarships, much of that funded by government and private sector, lots of corporate partners, and individual donors.

En 2004, nous avons déboursé environ 250 millions d’euros, et nous fournirons un montant similaire en 2005.
In 2004 we allocated approximately EUR 250 million, and we will provide a similar amount in 2005.

Nous avons déboursé environ 750 millions de dollars pour ces sous-marins.
We paid roughly $750 million for these submarines.

Au cours des deux dernières années, nous avons déboursé environ 400 millions d'euros du budget communautaire pour les territoires palestiniens. Le cheminement de cet argent, et en particulier des contributions accordées à l'Autorité palestinienne, a été soigneusement suivi, mois après mois, pour nous assurer qu'il ne serait pas dépensé à des fins que ce Parlement désapprouverait.
In the last two years, we have spent about EUR 400m from the Community budget in the Palestinian territories, and that money has been carefully vetted month by month, in particular the contributions we make to the Palestinian Authority, to ensure that it is not spent on purposes of which this Parliament would not approve.

Au cours des 40 années suivantes, nous avons déboursé environ 188 millions de dollars.
In the subsequent 40 years, we have disbursed about $188 million.

Pour vous donner un exemple—nous sommes en train de faire le bilan de ce que nous avons fait chez nous—, nous estimons que depuis environ 1992, l'ACDI a déboursé environ 300 millions de dollars pour des projets de création de capacité commerciale dans des pays en développement.
To give you an example—we're trying to put together an inventory within our own system of what we've done—we're estimating since about 1992 CIDA's disbursed over $300 million on projects in the developing world of the trade capacity-building type.