Traduction de «avons émis beaucoup » (Français → Anglais) :

Le 5 juin, après beaucoup de va-et-vient, nous avons émis ce que les Européens appellent un document d'orientation, qui est accessible au public.
On June 5, after a lot of back and forth, we issued what the Europeans refer to as a scoping document, which is public.

Nous avons émis des actions accréditives à 175 p. 100. Cela représente beaucoup d'argent et ce système est en vigueur au Québec depuis sept ou huit ans.
We have done flow-throughs at 175%. That is a lot of money on the table, and the Quebec system has now been in place for seven or eight years.

En réalité, nous avons émis un document conjointement avec le CRTC pour décrire notre interface et délimiter notre champ de compétence par rapport au leur parce qu'il y a beaucoup de confusion au sein de l'industrie à ce sujet.
We actually have issued a document jointly with the CRTC outlining our interface and what their jurisdiction is and what ours is, because there has been a lot of confusion on the part of the industry as to where one stops and the other one starts and to what extent they overlap.

Comme je le disais, au début, nous avons émis beaucoup trop de permis, ce qui veut dire que nous avons affaibli le marché, mais il y a un second problème en Europe.
As I said in the early stages, we had too much permit put into the market, which meant that we had weakness in the market, but we have a second problem, I would say, in Europe.

Nous avons émis beaucoup de doutes quant à cette nouvelle méthode de travail, qui consiste à renvoyer directement les plaintes à l'État membre contre lequel la plainte a été émise, dans le but de tenter de résoudre le problème.
We have expressed many doubts about this new working method, which mostly consists of sending complaints directly back to the Member State against which the complaint is being made, in order to try to solve the problem.

Nous avons émis quelques propositions qui n'ont pas été prises en considération, mais ce n'est pas tout : à la suite des débats du Conseil, absent aujourd'hui, nous avons reçu une nouvelle proposition qui nous plaît beaucoup moins.
We made certain proposals which have not been taken into account, and not only that, but as a result of the debates of the absent Council we have received a new proposal which we do not like nearly so much.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, si je me réjouis des quelques éléments critiques émis ici ou là dans l’Union contre les bombardements, je considère que c’est d’une attitude beaucoup plus volontariste de l’Europe que nous avons besoin sur tout le dossier irakien, au besoin par un recours à un type de coopération renforcée d’une majorité des Quinze, y compris la levée de l’embargo et un soutien significatif à l’opposition démocratique irakienne.
That is why, Mr President, although I welcome the odd criticism made here and there in the European Union about the bombings, I believe that we need a much more willing attitude from Europe towards the whole Iraqi issue, which could be achieved by providing, if need be, a kind of enhanced cooperation by most of the Fifteen, including considerable support to the democratic opposition in Iraq and the lifting of the embargo.

Ce que je peux vous dire, c'est que sur les huit millions et plus de chèques que nous avons émis, 140 000 nous sont revenus à cause d'une erreur d'adresse. L'adresse n'était pas bonne parce que beaucoup de gens ont opté désormais pour le dépôt direct.
I can tell you, though, that of the eight million plus cheques we issued, we got 140,000 of them back because the address was wrong, and the address was wrong because a lot of those people are on direct deposit now and indeed the banking information is more important than the home address.