Vertaling van "avons rencontrés partout " (Frans → Engels) :

Après un an de travail et de rencontres, surtout avec les gens de Parcs Canada que nous avons rencontrés partout au pays, mais aussi avec beaucoup de personnes et de groupes intéressés partout au Canada, notre conclusion principale, que nous avons élaborée à partir des documents mêmes de Parcs Canada et des gens que nous avons rencontrés, est que nos parcs sont en péril.
After a year of work and meetings, especially with Parks Canada people that we met across the country, but also with many interested people and groups in the various regions, our main conclusion, which was based on the Parks Canada documents and discussions with the people we met, is that our parks are under threat.

Nous avons un rôle à jouer non seulement dans nos circonscriptions, où il est de notre droit et de notre devoir d'expliquer aux gens le caractère diabolique de ces instruments, mais aussi auprès de nos collègues que nous avons l'occasion de rencontrer partout dans le monde, par l'entremise des associations internationales auxquelles nous sommes affiliés.
In our ridings we have a right and responsibility to indicate to people how devilish these instruments are as we do to colleagues we have had the privilege of meeting around the world through the international associations with which we are affiliated.

Monsieur le Président, nous, les libéraux, avons rencontré des milliers de Canadiens partout au pays au cours des. Des voix: Oh, oh!
Mr. Speaker, the Liberals have met with thousands of Canadians all across the country in— Some hon. members: Oh, oh!

Dans toutes les instances où nous avons parlé au cours des deux dernières années et demie, et même presque des trois dernières années, nous n'avons rencontré partout que de la sympathie et de l'accord sur nos revendications, à tous les niveaux.
In all instances where we have spoken over the course of the past two and a half and even almost three years, we have met with sympathy and agreement with respect to our claims, at every level.

Il est certain que le public — les gens que nous avons rencontrés partout au pays — accordent beaucoup d'importance à la réforme des soins primaires.
Certainly the public — the people we talked to as we went around the country — feels primary care reform is important.