Traduction de «rencontrer partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

composition passe-partout
boilerplate composition

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un an de travail et de rencontres, surtout avec les gens de Parcs Canada que nous avons rencontrés partout au pays, mais aussi avec beaucoup de personnes et de groupes intéressés partout au Canada, notre conclusion principale, que nous avons élaborée à partir des documents mêmes de Parcs Canada et des gens que nous avons rencontrés, est que nos parcs sont en péril.
After a year of work and meetings, especially with Parks Canada people that we met across the country, but also with many interested people and groups in the various regions, our main conclusion, which was based on the Parks Canada documents and discussions with the people we met, is that our parks are under threat.

Monsieur le Président, les grands esprits doivent se rencontrer partout au Canada, car j'ai aussi des pétitions à déposer à cet égard.
Mr. Speaker, great minds must be thinking alike across Canada, because I have petitions to present on the same subject.

Les abus sexuels commis contre des enfants via internet constituent un crime que l'on peut rencontrer partout et qui ne connaît pas de frontières.
Child sexual abuse online is a crime that is ubiquitous and knows no borders.

Ce problème se rencontre partout en Europe.
This is a problem all over Europe.

137. reconnaît la nécessité d'intégrer les préoccupations en matière de droits de l'homme au moyen de travaux de toutes les commissions et délégations parlementaires chargées des relations extérieures, y compris en appliquant les recommandations figurant dans les rapports élaborés par les groupes de travail ad hoc du Parlement européen; recommande que les députés du Parlement européen rencontrent systématiquement les défenseurs des droits de l'homme lors de leurs missions officielles dans des pays tiers, y compris les militants détenus partout où cela est possible, afin de leur donner plus de visibilité; salue la décision d'augmenter les ressources mises à la disposition de la sous-commission des droits de l'homme après les changements qui procèdent du traité de Lisbonne;
137. Recognises the need for human rights concerns to be mainstreamed through the work of all parliamentary committees and delegations dealing with external relations, including applying the recommendations made in reports prepared by ad hoc Working Groups of the European Parliament; recommends that Members of the European Parliament systematically meet with human rights defenders during official missions to third countries, including with imprisoned activists wherever possible, to provide the latter with greater visibility; welcomes the decision to augment the resources available to the Subcommittee on Human Rights in the light of the changes arising from the Treaty of Lisbon;

131. reconnaît la nécessité d'intégrer les préoccupations en matière de droits de l'homme au moyen de travaux de toutes les commissions et délégations parlementaires chargées des relations extérieures, y compris en appliquant les recommandations figurant dans les rapports élaborés par les groupes de travail ad hoc du Parlement européen; recommande que les députés du Parlement européen rencontrent systématiquement les défenseurs des droits de l'homme lors de leurs missions officielles dans des pays tiers, y compris les militants détenus partout où cela est possible, afin de leur donner plus de visibilité; salue la décision d'augmenter les ressources mises à la disposition de la sous-commission des droits de l'homme après les changements qui procèdent du traité de Lisbonne;
131. Recognises the need for human rights concerns to be mainstreamed through the work of all parliamentary committees and delegations dealing with external relations, including applying the recommendations made in reports prepared by ad hoc Working Groups of the European Parliament; recommends that Members of the European Parliament systematically meet with human rights defenders during official missions to third countries, including with imprisoned activists wherever possible, to provide the latter with greater visibility; welcomes the decision to augment the resources available to the Subcommittee on Human Rights in the light of the changes arising from the Treaty of Lisbon;

C'est un problème extrêmement grave qui se rencontre partout au Canada.
This is an extremely important problem throughout the country.

Elle constitue en effet le premier texte au monde qui apporte une solution satisfaisante à la problématique de la protection juridique des inventions biotechnologiques, le premier texte au monde qui a d’ailleurs rencontré partout l’assentiment.
This is, in fact, the first text in the world to offer a satisfactory solution to the problems involved in patent protection and bio-technological inventions and, what is more, the first text in the world to win universal approval.

La dioxine est aujourd"hui omniprésente et se rencontre partout dans le monde et, malheureusement, dans la nature.
Dioxin these days is an ubiquitous substance that can be found anywhere in the world and which also occurs, unfortunately, in our countryside.

Cette enquête est la première à avoir été réalisée en vertu du règlement sur les barrières commerciales qui s'est révélé être, comme on l'avait espéré, un moyen efficace de résoudre rapidement les problèmes d'accès au marché que l'industrie européenne rencontre partout dans le monde.
This was the first investigation carried out under the Trade Barriers Regulation which, as anticipated, has proved an effective instrument for dealing quickly with European industry's market access problems around the world.