Vertaling van "avons quatre thèmes " (Frans → Engels) :

Nous avons quatre thèmes aujourd'hui.
But we have four areas we're looking at today.

M. Donald Lenihan: Pour ce qui est du thème quatre, vous remarquerez que nous avons le thème qui consiste à améliorer l'information au sujet des plans de dépenses du gouvernement et l'utilisation des fonds en fonction de ces plans.
Mr. Donald Lenihan: With respect to theme four, you'll notice in there we do have the theme of improving information on governmental expenditure plans and the use of funds in relation to plans.

Nous avons aussi élaboré une stratégie en matière de recherche axée sur quatre thèmes, sur lesquels travailleront la plupart de nos chercheurs et universitaires.
We have also established a research strategy focused around four themes that bring together a majority of our investigators and scholars.

Enfin, permettez-moi de dire que, dans ce programme législatif et de travail, vous verrez que nous avons, pour la première fois, défini des priorités en termes de communication et, puisqu’il s’agit de mon portefeuille, je tiens à le souligner et à vous rappeler à tous que nous avons proposé quatre thèmes qui deviendront des priorités communes en matière de communication pour l’année à venir: les élections du PE, bien sûr; l’énergie et le changement climatique; le 20 anniversaire de la chute du mur de Berlin et la croissance, l’emploi et la solidarité, ce qui signifie que ce paquet couvre également la lutte contre la crise financière.
Let me finally say that in this Legislative and Work Programme you will see that we have for the first time identified communication priorities and since this is my portfolio I want to underline this and remind you all that we proposed four items to become joint communication priorities for next year: the EP elections of course, energy and climate change, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and growth, jobs and solidarity, meaning that the package also covers fighting the financial crisis.

Dans la base de données électroniques, qui sera régulièrement mise à jour, nous avons trié l'information sur les résultats stratégiques selon quatre grands axes, selon les quatre thèmes du rapport sur le rendement, selon les 26 secteurs horizontaux et selon les 86 ministères et organismes, et nous avons également relié ces résultats stratégiques à la sphère d'intérêt des comités parlementaires.
In the electronic database, which will be regularly updated, we have sorted information on strategic outcomes in four important ways: by the four themes of Canada's performance report, by the 26 horizontal areas, and by the 86 departments and agencies, and we have also linked these strategic outcomes to interests parliamentary committees may have.

Nous avons eu deux cycles de discussions sur les deux premiers de ces thèmes, trois cycles de discussions sur les deux premiers et quatre cycles de discussions sur le commerce et la coopération.
We have had two rounds of talks on the first two of those issues, three rounds of talks on the first two, and four rounds of talks on trade and cooperation.

Le thème est d'importance et il ne s'agit certainement pas d'un hobby exclusivement néerlandais, même si nous en avons eu quelque peu l'impression vu la liste des orateurs - les quatre premiers intervenants étant, par le plus grand des hasards, originaires de ce pays.
This is an important topic, and it is certainly not only a Dutch pastime, even if we perhaps give this impression a little bit with the list of speakers, the first four of which accidentally, very accidentally, happen to hail from that country.

- (DE) Madame la Présidente, je ne pourrais dire le nombre de fois où nous avons discuté de ce thème ici et où je me suis exprimée à ce sujet au cours des quatre dernières années.
– (DE) Madam President, I have lost count of how many times we have discussed this over the last four years and of how often I have spoken on this subject.

Dans notre rapport de synthèse que vous avez en main, nous avons recensé quatre thèmes d'une importance cruciale : la dignité et le respect; le soutien des aidants naturels; le financement et les ressources humaines en santé ainsi que la qualité des soins.
We did the synthesis report, which you have in your possession, and identified four critically important themes: dignity and respect, support for caregivers, funding and health human resources, and quality of care.