Traduction de «proposé quatre thèmes » (Français → Anglais) :

J'ai fait campagne et j'ai été élu en proposant quatre thèmes principaux, dont le premier était lié au soutien aux familles et aux communautés des premières nations.
I ran and was elected on four major themes, the first of which was supporting first nations families and communities.

Enfin, permettez-moi de dire que, dans ce programme législatif et de travail, vous verrez que nous avons, pour la première fois, défini des priorités en termes de communication et, puisqu’il s’agit de mon portefeuille, je tiens à le souligner et à vous rappeler à tous que nous avons proposé quatre thèmes qui deviendront des priorités communes en matière de communication pour l’année à venir: les élections du PE, bien sûr; l’énergie et le changement climatique; le 20 anniversaire de la chute du mur de Berlin et la croissance, l’emploi et la solidarité, ce qui signifie que ce paquet couvre également la lutte contre la crise financière.
Let me finally say that in this Legislative and Work Programme you will see that we have for the first time identified communication priorities and since this is my portfolio I want to underline this and remind you all that we proposed four items to become joint communication priorities for next year: the EP elections of course, energy and climate change, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and growth, jobs and solidarity, meaning that the package also covers fighting the financial crisis.

La série des mesures qu'elle y propose a fait l'objet d'une consultation publique de quatre mois, qui, la Commission l'espérait, devait donner l'occasion aux citoyens de s'exprimer sur le thème du marché intérieur.
The list of proposed measures was put forward for four months’ public consultation, during which, as the Commission hoped, people would take the opportunity to comment on internal market issues.

Mes remarques se concentreront sur quatre thèmes: premièrement, mon mandat et nos relations avec la Chambre des communes; deuxièmement, l'ébauche du mandat proposé pour votre comité présentement à l'étude; troisièmement, d'autres questions soulevées lundi dernier en lien avec mon bureau; et finalement, un bref survol de nos opérations.
My remarks will center around four themes: first, my mandate and how we deal with the House of Commons; secondly, the specifics of your committee's proposed mandate currently under consideration; third, other issues raised on Monday, in relation to my Office; and finally a brief overview of our Operations.

G. considérant que le Livre blanc propose d'appliquer d'abord la méthode ouverte de coordination à quatre thèmes prioritaires (participation, information, volontariat de jeunes et amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse),
G. whereas the White Paper proposes that the open method of coordination should initially be applied in four priority areas: participation, information, voluntary service among young people and greater understanding of youth,

G. considérant que le Livre blanc propose d'appliquer d'abord la méthode ouverte de coordination à quatre thèmes prioritaires (participation, information, volontariat de jeunes et amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse),
G. whereas the White Paper proposes that the open method of coordination should initially be applied in four priority areas: participation, information, voluntary service by young people and greater understanding of youth,

À la suite de nos discussions avec le gouvernement russe, la Commission a proposé la création de quatre groupes de travail thématiques, afin de clarifier les possibilités de mise en place d'un partenariat énergétique stratégique dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération. Les thèmes choisis sont les suivants : structures et équilibres énergétiques, investissements, infrastructures et techniques, rendement énergétique et environnement.
Following discussions with the Russian government, the Commission proposed that four topic groups should be set up to clarify the opportunities for a strategic energy partnership within the framework of the partnership and cooperation agreement, namely energy structures and energy balances, investments, infrastructure and technology, and energy efficiency and the environment.

La Commission propose aussi plusieurs grands thèmes, regroupés sur quatre axes, à traiter lors du sommet mondial:
The Commission is also proposing a number of substantial issues to be addressed at the World Summit, grouped in four clusters:

Le sommet a débouché sur un plan d'action proposant 23 initiatives sur ces quatre thèmes.
The summit's resulting plan of action contained 23 initiatives covering the four theme areas.

Lors de la dernière réunion, nous n'avons pas fixé les priorités et nous n'avons pris aucune décision, mais quatre thèmes ont été proposés.
While we didn't set priorities in the last meeting and we didn't make decisions, there were four basic items that came out.