Traduction de «avons proposé quatre » (Français → Anglais) :

Nous avons proposé quatre noms au ministre: Frank Rhodes, Cunliffe Barnet, un juge à la retraite, Milton Wong, chancelier de SFU, et Stephen Owen, qui s'est occupé du processus CORE ici en Colombie-Britannique.
We put four names forward to the minister: Frank Rhodes; Cunliffe Barnet, a retired judge; Milton Wong, the SFU chancellor; and Stephen Owen, who ran the CORE process here in British Columbia.

Nous ne pouvons prétendre toutefois que nous sommes heureux d'apprendre que 30 milliards de dollars seront retranchés du régime, mais nous avons proposé quatre façons précises d'améliorer le projet de loi C-78.
Of course we cannot be pleased and jump with joy and dance about the fact that $30 billion will be taken out of the pension or the surplus, but we gave four specific recommendations on how Bill C-78 could be improved.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Enfin, permettez-moi de dire que, dans ce programme législatif et de travail, vous verrez que nous avons, pour la première fois, défini des priorités en termes de communication et, puisqu’il s’agit de mon portefeuille, je tiens à le souligner et à vous rappeler à tous que nous avons proposé quatre thèmes qui deviendront des priorités communes en matière de communication pour l’année à venir: les élections du PE, bien sûr; l’énergie et le changement climatique; le 20 anniversaire de la chute du mur de Berlin et la croissance, l’emploi et la solidarité, ce qui signifie que ce paquet couvre également la lutte contre la crise financière.
Let me finally say that in this Legislative and Work Programme you will see that we have for the first time identified communication priorities and since this is my portfolio I want to underline this and remind you all that we proposed four items to become joint communication priorities for next year: the EP elections of course, energy and climate change, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and growth, jobs and solidarity, meaning that the package also covers fighting the financial crisis.

Nous sommes contre l’opt-out par principe, parce qu’il s’agit d’une loi sur la santé et la sécurité, mais nous avons proposé une moyenne de temps de travail calculée sur 12 mois, plutôt que la période de quatre mois actuelle.
We are against the opt-out in principle, because this is health and safety law, but we have proposed the 12-month averaging of working time rather than the four-month current averaging period.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les quatre amendements oraux que nous avons proposés constituent une dernière tentative d’obtenir une résolution commune.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the four oral amendments we moved are a last attempt to obtain a joint resolution.

Nous avons proposé quatre moyens d'atteindre le but de réduire d'au moins 6 p. 100 le niveau de 1990.
We have suggested four ways of achieving the objective of reducing the 1990 level by at least 6%.

Les amendements que nous avons proposés se divisent en quatre catégories principales.
The amendments that we have proposed fall into four main categories.

Nous avons proposé quatre options: construire une place sur le mail de la rue Sparks et avoir une perspective à partir de la rue Queen, aller jusqu'à la rue Albert ou à la rue Laurier, ou revenir à la possibilité envisagée par Gréber à l'époque, c'est-à-dire aller jusqu'au Musée de la nature.
We tabled four options: to build a square on the Sparks Street Mall and have a vista from Queen Street, or down to Albert Street or Laurier Street, or return to what Gréber contemplated as a possibility at the time, right down to the Museum of Nature.

Je crois que nous avons proposé quatre ou cinq modifications et qu'il y avait des modifications qui modifiaient des modifications ainsi que des modifications conditionnelles à d'autres modifications.
I think there were four or five amendments and there were amendments amending amendments and amendments conditional upon amendments.