Vertaling van "avons recensé quatre " (Frans → Engels) :

Dans notre rapport de synthèse que vous avez en main, nous avons recensé quatre thèmes d’une importance cruciale : la dignité et le respect; le soutien des aidants naturels; le financement et les ressources humaines en santé ainsi que la qualité des soins.
We did the synthesis report, which you have in your possession, and identified four critically important themes: dignity and respect, support for caregivers, funding and health human resources, and quality of care.

Nous avons recensé quatre catégories.
We have identified four categories.

Dans notre rapport de synthèse que vous avez en main, nous avons recensé quatre thèmes d'une importance cruciale : la dignité et le respect; le soutien des aidants naturels; le financement et les ressources humaines en santé ainsi que la qualité des soins.
We did the synthesis report, which you have in your possession, and identified four critically important themes: dignity and respect, support for caregivers, funding and health human resources, and quality of care.

M. Tony Rizzotto: Quand nous avons entrepris notre étude de quatre ans, je crois que nous avons recensé environ 180 à 190 éléments compris directement ou indirectement dans la solde, par exemple les frais d'utilisation des installations récréatives, l'accès à l'Économat et des choses de ce genre.
Mr. Tony Rizzotto: When we started our four-year review, I think we identified about 180 to 190 elements of pay or pseudo-pay. Some of them were things like fees for rec facilities, being able to use the CANEX, and those sorts of things.

Nous avons reçu cinq témoins, et quatre d'entre eux voudraient que les recensements de 1911 et 1916 soient traités de la même manière que celui de 1906.
We had five witnesses and four of them would treat 1911 and 1916 the same as 1906.