Vertaling van "avons publié près " (Frans → Engels) :

Ces quatre dernières années nous avons suivi de près le processus d'approbation de la FDA qui est loin d'être parfait, et nous avons publié deux rapports en 1995.
We persisted over the next four years in following the flawed FDA approval process, and two reports were published in 1995.

Depuis, nous avons publié 120 évaluations portant sur près de 1 300 substances, nous avons tiré des conclusions définitives relativement à plus d'une centaine de substances hautement prioritaires, et nous avons pris des mesures pour 31 d'entre elles.
Since then, we've published over 120 assessments, which cover nearly 1,300 substances. Final conclusions are being completed for 100 high-priority substances, with action already initiated on 31 of these.

Quand nous avons étudié ce dossier, nous avons publié un rapport qui comportait près de 600 pages avec les annexes sur la façon de régler le problème plus vaste que cela posait, afin que le maximum de gens en bénéficient.
When we looked at his case, we issued a systemic report, which totalled nearly 600 pages with attachments, on how to fix the broader issue so that the most people benefit.

Toutefois, nous avons accepté ce compromis d’abord parce que si nous ne l’avions pas fait, il n’y aurait pas eu de règlement, et ensuite parce que la Commission a publié une déclaration pendant les négociations, dans laquelle elle a affirmé être certaine que près de 80 % des consommateurs européens bénéficieraient automatiquement de ce tarif européen.
However, we accepted this compromise, firstly because, if we had not done so, we would not have had a regulation, and secondly because the Commission issued a statement during the negotiations saying that it was positive that around 80% of European consumers would automatically benefit from this European tariff.

Les députés se souviendront qu'il y a près d'un an, nous avons publié un rapport presque unanime intitulé: «Pour financer le succès de la PME».
Members would probably recall that almost a year ago, the committee published virtually a unanimous report ``Taking Care of Small Business''.

Nous avons publié près d'une quarantaine de rapports de recherche qui ont été lus par beaucoup de gens du milieu de l'élaboration des politiques au Canada, aux États-Unis et au sein de l'Union européenne.
We have published over three dozen research reports, which are widely read in policy communities in Canada, the U.S. and the European Union.