Traduction de «qui comportait près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

préformage [ pré-formage | préfixage | pré-fixage | prébordage | pré-bordage | pré-mise sur forme ]
preboarding [ pre-boarding ]

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

lotion avant rasage | pre-shave | pre-electric-shave
pre-shave lotion

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

près | au près de
close to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, la flotte faisant l'objet de cette proposition de plan pluriannuel comportait près de 10 900 navires, dont 50 % battaient pavillon italien, 39 % espagnol et 11 % français» (Rapport économique annuel 2017).
In 2015, the fleet covered by this multiannual plan includes almost 10 900 vessels, where 50% are Italian, 39% Spanish and 11% French (Annual Economic Report, 2017).

Quand nous avons étudié ce dossier, nous avons publié un rapport qui comportait près de 600 pages avec les annexes sur la façon de régler le problème plus vaste que cela posait, afin que le maximum de gens en bénéficient.
When we looked at his case, we issued a systemic report, which totalled nearly 600 pages with attachments, on how to fix the broader issue so that the most people benefit.

Les allégements fiscaux prévus dans le budget de 2007 viennent s’ajouter à ceux déjà importants que le gouvernement avait prévus dans son budget de 2006, qui comportait 29 mesures de réduction d’impôt totalisant près de 20 milliards de dollars sur deux ans.
The tax relief provided in budget 2007 builds on the already significant tax relief that the government provided in budget 2006 in which 29 tax reductions amounting to almost $20 billion over two years were made.

Ce montant comportait plus de deux milliards de dollars devant être investis, sur une période de cinq ans, dans de nouvelles mesures de sécurité aérienne, comme l'installation, dans les aéroports canadiens, de dispositifs de détection des explosifs pouvant être utilisés pour à peu près tous les passagers voyageant au pays.
This included over $2 billion over five years for new aviation security initiatives such as the installation of explosives detection systems at Canadian airports, which would cover virtually all passengers travelling through our country.

Cet article a à peu près la même portée que la disposition déterminative que comportait son prédécesseur, le projet deloi C-7, qui a été supprimée depuis.
The effect of this clause is very similar to the deeming clause included in the bill's predecessor, Bill C-7, which has since been removed.

Il est rappelé que le Conseil avait adopté des conclusions sur cette question le 2 décembre 1996 et qu'il était parvenu à un accord politique sur le fond de la décision lors de sa session du 27 janvier 1997, qui comportait la création d'un important mécanisme de soutien pré-adhésion (cf. document 5333/97 Presse 19).
It is recalled that the Council had adopted conclusions on this matter on 2 December 1996 and that it had reached a political agreement on the substance of the Decision at its meeting of 27 January, which included the creation of a substantial pre-accession facility (see Press 5333/97 Presse 19).