Vertaling van "avons proposées vont " (Frans → Engels) :

J’estime par conséquent que les modifications que nous avons proposées vont dans la bonne direction et que les dispositions sont raisonnables et bien équilibrées.
I believe that the changes that we have proposed go in the right direction. I think the provisions are reasonable and well balanced.

Au lieu de cela, nous avons vécu avec les conséquences imprévues auxquelles vont remédier, dans une certaine mesure, les modifications proposées dans ce projet de loi.
Instead, we have lived with unintended consequences that the proposed amendments in this bill will help to address in some measure.

Nous avons ensuite entamé une étude. Maintenant, certaines réductions sont proposées et elles vont sans doute être acceptées, mais elles ne correspondent pas du tout à ce que notre comité avait recommandé à l'unanimité au chapitre des réductions.
Now, certain reductions have been proposed that are presumably going ahead, but they don't even come close to what this committee unanimously recommended in terms of cuts.

Nos comités vont tellement s'enliser avec tout ce qui sera présenté que nous.À l'heure actuelle, nous avons de la difficulté à traiter les mesures législatives qui sont proposées, sans parler de tous les autres travaux que nous avons.
Our committees are going to get so bogged down with anything that comes forward that we're.Right now, we're having one difficult time dealing with the legislation that's coming forward, let alone all of the business agenda we have.

Les initiatives proposées dans ce projet de loi représentent d'importantes mesures qui vont permettre au gouvernement de bâtir la société qui nous est chère, l'économie dont nous avons besoin et le cadre de reddition des comptes que nous souhaitons.
The initiatives proposed in this bill represent important measures that will allow the government to build the society we all value, the economy we need, and the accountability framework we desire.

Voilà pourquoi nous avons recommandé dans notre rapport plusieurs modifications à la loi, des modifications qui vont beaucoup plus loin que celles qui sont proposées dans le rapport minoritaire du Bloc.
We think you have discovered an area where we must act to change the law''. That is why in our report we have suggested many changes in the law, changes which go far beyond those proposed in the minority report of the Bloc.