Traduction de «avons proposé sera » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas étudié tous les détails d'une telle situation parce que j'espère que le plan de croissance plus positif que nous avons proposé sera celui qui sera adopté.
I have not worked out all the details of that because I am hopeful that the more positive plan for growth that we have put forward is the one that will be adopted.

Ce n'est que lorsque ce sera chose faite que le projet de loi C-15, amendé comme nous l'avons proposé, sera plus facile à faire passer.
After this is done, and only then, will Bill C-15 amended as we have suggested become a more palatable pill to swallow.

Avons-nous besoin d'une loi sur la réconciliation une fois que notre travail sera terminé pour que l'on puisse s'assurer que ce que nous avons proposé à titre de solution peut être pris en considération et, surtout, mis en œuvre?
Do we need a reconciliation act once our work is done to make sure that what we propose as solutions can be considered, and more importantly, implemented?

Ensuite encore, si elle est adoptée, comme nous l'avons proposé, une proposition sera soumise à la Commission en juin 2008, et les choses suivront donc normalement leur cours.
If it is adopted as proposed, the Commission will receive a proposal in June 2008, and the procedure should then take its course.

Comme nous l’avons proposé, le régime sera simplifié grâce à la mise en place d’un montant d’aide unique.
As we have proposed, the system will be simplified by introducing one single rate of aid.

Telle est la raison du renforcement que nous avons proposé et qui, nous l’espérons, sera approuvé.
Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.

Le compromis de bon sens que nous avons proposé permettrait aux gens de prendre connaissance du deuxième rapport du juge Gomery, qui sera publié avant le jour du vote.
The common sense compromise that we have proposed would allow people to hear the second Justice Gomery report, which will arrive before voting day.

Afin d'éviter qu'elle ne puisse être confondue avec le document que nous avons proposé et approuvé en Commission, je ne le distribuerai même pas aujourd'hui à la Convention. Il sera disponible sur Internet immédiatement après, comme tous les documents de travail que nous avons utilisés au cours de cette étape.
To avoid it being confused with the document we have proposed and endorsed in the Commission, I will not distribute it at the Convention today either: it will be posted on the Internet immediately afterwards, like all the working documents we have used during this phase.

Comme le colonel Williams l'a dit, nous avons proposé au ministère de participer au Groupe de planification et, jusqu'à maintenant, seul le BPIEPC sera représenté et fera partie du groupe de planification, où il sera représenté par un civil.
As Col. Williams mentioned, we offered government departments here to participate in the planning group, and thus far OCIPEP is the only one represented that will be part of this planning group as a civilian staff officers.