Traduction de «avons parfois tendance à oublier lorsque nous nous préoccupons surtout » (Français → Anglais) :

Il y a certains principes fondamentaux en jeu ici que les députés ont tendance à oublier, parfois, dans le vif du débat: nous avons été élus pour certaines raisons et, lorsque nous votons, même en groupe, ce n'est pas pour une autre raison que celles que nous avions défendues devant nos électeurs durant la campagne.
There are some fundamental principles here which members tend to forget sometimes in the heat of debate: that we have been elected for certain reasons and that when we vote, even as a group, it is not because of any reason other than it is what we ran on in front of our constituents.

En limitant l'intervention du ministère à ces secteurs clés du développement social, nous pouvons nous concentrer sur des questions qui n'ont rien à voir avec le marché du travail, des questions que nous avons parfois tendance à oublier lorsque nous nous préoccupons surtout de l'économie.
By narrowing the department's focus to these key areas of social development, we can concentrate on issues that fall outside the labour market, issues that sometimes tend to be overlooked when the focus is primarily on the economy.

Bien sûr, parfois nous avons tendance à oublier que nous avons adopté une résolution d'organisation, mais il est important que le greffier du comité soit au courant de ces résolutions et qu'il les remette sur le tapis lorsqu'un problème surgit, le cas échéant.
Of course, sometimes we tend to forget that we have adopted an organizing resolution, but it is important for the clerk of the committee to be aware of the organizing resolutions and bring them back at times when the problems appear, if they do.