Traduction de «avons naturellement discuté » (Français → Anglais) :

C'est avec cette transparence que nous avons publié, le 28 février, un projet complet d'accord de retrait, dont nous avons naturellement d'abord discuté avec les Etats membres et le Parlement européen.
It is following this transparency that we published, on 28 February, a full draft Withdrawal Agreement, which we naturally discussed beforehand with the Member States and the European Parliament.

Le ministère de la Justice, comme vous le savez, travaille avec nos homologues provinciaux, et nous avons naturellement discuté avec le ministère de la Sécurité publique, car en fin de compte, si des individus sont en détention parce qu'ils sont des trafiquants de drogue, oui, il peut s'ensuivre une augmentation des coûts du système correctionnel.
The Department of Justice, as you know, works with our provincial counterparts, and we have had discussions, of course, with the Department of Public Safety, because ultimately if individuals are being detained because they are drug dealers, this can increase the costs to the correctional system.

Nous avons également discuté des implications que pourraient avoir les changements dans les marchés mondiaux du gaz, y compris le développement rapide de ressources gazières non conventionnelles et les modifications des courants d'échanges pour le gaz naturel liquéfié.
We also discussed the potential implications of the changes in global gas markets, including the rapid development of unconventional gas resources and the shift in trade patterns for liquefied natural gas (LNG).

Mesdames et Messieurs, je souhaiterais mentionner un sujet qui n’a pas encore été abordé dans ce débat dès lors que nous avons naturellement discuté des irrégularités inhérentes aux élections qui se sont tenues il y a quelques jours au Belarus.
Ladies and gentlemen, I would like to mention an issue which has so far not come up in this debate as we have, of course, been discussing the crimes related to the elections which took place a few days ago in Belarus.

Nous avons naturellement discuté avec notre service juridique aussi et le texte que je vous ai présenté oralement contient précisément cette référence à la comitologie. De la sorte, le texte légal est confirmé.
Of course, we too consulted our legal service and the text which I read out to you contains precisely this reference to comitology. The legal text is therefore confirmed.

De plus, nous avons brièvement discuté avec le ministre des Ressources naturelles, M. Efford, de la possibilité d'offrir des subventions pour inciter les acheteurs à se procurer ce type d'équipement, comme cela se fait ailleurs.
Furthermore, we've discussed briefly with Minister Efford the notion of introducing incentive grants for the purchase of this kind of equipment.

Nous avons naturellement rétabli ces projets de loi pour que les députés puissent en discuter à nouveau, pour qu'ils puissent en débattre à la Chambre.
We naturally reintroduce them into the House to allow members to debate them, to discuss them.

Madame la Présidente, nous avons naturellement discuté aussi de la situation de l’agriculture européenne.
Madam President, naturally we also discussed the situation facing European agriculture.

S'agissant de la situation politique en Afghanistan, dont nous avons pu discuter tant au Pakistan qu'en Iran, nous en avons naturellement entendu différentes interprétations.
Concerning the political situation in Afghanistan, which we were able to discuss both in Pakistan and in Iran, there were of course different views of the situation.

Le 11 janvier, l'honorable Ralph Goodale, ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Devco, M. Joe Shannon, président du conseil d'administration de la Devco, et moi avons rencontré les représentants des quatre syndicats présents à la Devco et avons longuement discuté avec eux.
On January 11, the Honourable Ralph Goodale, Minister of Natural Resources, who is also the minister responsible for Devco, Mr. Joe Shannon, the Chairman of the Board of Directors of Devco, and I visited and had extensive discussions with the four unions involved in Devco operations.