Traduction de «avons lancé récemment » (Français → Anglais) :

Nous avons lancé récemment plusieurs initiatives qui illustrent ce dont je parle.
There have been several initiatives recently which illustrate what I am talking about.

Nous avons lancé récemment un projet à Vancouver qui consiste à fournir de l'héroïne ou de l'hydromorphone intraveineuse, qui est un opiacé synthétique.
There was a trial in Vancouver recently of providing heroin or intravenous hydromorphone, which is a synthetic opiate.

Un programme que nous avons lancé récemment est composé de modules élargis d'éducation reposant sur des preuves qui abordent la santé mentale dans le contexte de l'éducation.
A recent program is expanded evidence-based education modules about mental health in education settings.

C'est pourquoi nous avons lancé récemment le nouveau Plan national de conservation, qui permettra aux Canadiens de veiller à la conservation et à l'assainissement des terres et des eaux, et de resserrer les liens entre les citoyens et les espaces naturels.
That is why we recently launched the new national conservation plan that will enable Canadians to conserve and restore lands and waters. It will enhance the connections between citizens and natural spaces.

L'année dernière, nous avons lancé un projet pilote visant à créer des voies commerciales intelligentes et sûres entre les ports européens et chinois, et, récemment, nous avons commencé à mettre au point un programme d'action qui doit être signé en décembre lors du sommet UE–Chine.
Last year we launched a pilot project on Smart and Secure Tradelanes between European and Chinese ports and recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.

Je me réjouis que l’appel que nous avons récemment lancé, contenu dans la déclaration écrite n° 71/2009, soit intervenu à un moment propice dans les travaux de la Commission, ce qui – je l’espère – augure bien de sa mise en œuvre rapide et fiable.
I am pleased that our recent appeal, contained in written declaration no 71/2009, came at a favourable moment in the Commission’s work, which – I hope – augurs well for its rapid and reliable implementation.

En ce qui concerne l’appel lancé à la Commission au point 25, afin qu’elle garantisse le respect effectif de la directive relative au détachement de travailleurs, j’aimerais préciser que nous avons récemment créé un groupe d’experts de haut niveau en matière de détachement de travailleurs.
As regards the call for the Commission to guarantee effective compliance with the directive on the posting of workers, made in paragraph 25, I would like to point out that we have recently set up a high-level working party on the posting of workers.

Comme vous le savez, nous avons récemment lancé une initiative importante pour promouvoir ces objectifs européens.
As you know, we recently launched an important initiative to promote these EU objectives.

Permettez-moi aussi de vous rappeler à cet égard, alors que nous avons récemment distingué le secrétaire général des Nations unies en lui décernant le prix Sakharov à lui ainsi qu’à son organisation, que nous l’avons fait en mémoire du personnel onusien tué en Irak. L’avertissement signalant une détérioration de la sécurité, lancé le 15 janvier dernier par Lakhdar Brahimi, représentant spécial de l’ONU en Afghanistan à cette date et actuel représentant spécial en Irak, doit être pris au sérieux.
Let me also remind you in this regard that, when we recently honoured the Secretary-General of the UN by awarding him and his organisation the Sakharov Prize, we did so in memory of the UN personnel killed in Iraq; the warning of a worsening security situation given as recently as 15 January by Lakhdar Brahimi, who was at the time the UN’s special envoy in Afghanistan and is now its special envoy in Iraq, must be taken seriously.

Nous avons lancé récemment un programme que nous avons appelé Conseils immédiats, grâce auquel nous voulons encourager nos clients à consolider leurs dettes, à refinancer les emprunts qui leur coûtent trop cher.
We're trying to encourage our customers, through a program we are promoting now in the marketplace called Help Provided, to consolidate their debt, to refinance their high-cost debt at this point in time.