Vertaling van "avons récemment lancé " (Frans → Engels) :

Nous avons récemment lancé un appel d'offres pour répondre aux besoins des collectivités où les risques de violence peuvent être plus élevés, et nous avons annoncé la mise en oeuvre de 21 projets dans l'ensemble du pays pour mettre fin à la violence faite aux femmes dans les établissements d'enseignement.
Recently, we issued a call for proposals to address the needs of communities where the risk of violence can be higher and we announced 21 projects nationwide to end violence against women on campus.

À titre d'exemple, nous avons adopté la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, nous avons lancé un Plan d'action national de lutte contre la traite des personnes, nous avons annoncé récemment des mesures législatives plus strictes concernant la cyberintimidation et, bien sûr, nous avons récemment lancé un appel de proposition pour lutter contre la cyberviolence et la violence sexuelle.
Some examples are the passing of the Safe Streets and Communities Act, launching the national action plan to combat human trafficking, the stiffer legislation for cyberbullying that was announced recently, and of course, our own call for proposals on cyber and sexual violence.

Monsieur le Président, d'un bout à l'autre du Canada, nous prenons des mesures pour lutter contre la violence faite aux femmes et aux jeunes filles. Nous avons récemment lancé un appel de propositions de projets visant à s'attaquer aux problèmes de violence et de sécurité économique qui touchent les femmes et les jeunes filles vivant dans les localités rurales et éloignées ou dans les petits centres urbains.
Mr. Speaker, across Canada we are taking action on violence against aboriginal women and girls by recently launching a call for proposals for projects that address issues on violence and economic security affecting women and girls living in rural and remote communities and small urban centres.

Nous avons récemment lancé une campagne publicitaire de sensibilisation afin de fournir aux parents canadiens des renseignements sur la santé et la sécurité.
We recently launched an educational advertisement campaign to deliver health and safety information to Canadian parents.

Je me réjouis que l’appel que nous avons récemment lancé, contenu dans la déclaration écrite n° 71/2009, soit intervenu à un moment propice dans les travaux de la Commission, ce qui – je l’espère – augure bien de sa mise en œuvre rapide et fiable.
I am pleased that our recent appeal, contained in written declaration no 71/2009, came at a favourable moment in the Commission’s work, which – I hope – augurs well for its rapid and reliable implementation.

Par ailleurs, nous avons récemment lancé un dialogue bilatéral sur les droits de l’homme avec les autorités colombiennes. Cela nous permettra d’échanger plus régulièrement et de façon plus systématique nos informations et expériences dans le domaine des droits de l’homme. Ce sera également une source d’informations pour la coopération technique.
Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information and experience in the human rights field, and will help inform technical cooperation.

Comme vous le savez, nous avons récemment lancé une initiative importante pour promouvoir ces objectifs européens.
As you know, we recently launched an important initiative to promote these EU objectives.

Comme vous le savez, nous avons récemment lancé une consultation publique concernant une action communautaire dans le domaine des services de santé.
As Parliament is aware, we have recently launched a public consultation regarding Community action on health services.

C’est pourquoi, avec l’aide et le soutien du Parlement, nous avons récemment lancé un événement semestriel appelé "La journée de la concurrence" et qui vise à mettre en évidence de manière plus claire et plus concrète les bénéfices de la politique de la concurrence pour les consommateurs.
That is why, with the help and support of Parliament, we have recently initiated a six-monthly event called ‘the Competition Day’ which tries to bring out more clearly and concretely the benefits of competition policy for consumers.

Nous avons récemment lancé un appel de propositions.
We recently had a call for proposals.