Traduction de «avons investi dans les gens dans le cadre du premier budget néo-démocrate » (Français → Anglais) :

L'hon. Jack Layton: Le printemps dernier, lorsque la corruption et l'arrogance des libéraux ont engendré une crise au Parlement, ce sont les néo-démocrates qui ont obtenu des résultats. Nous avons mis un frein aux réductions de l'impôt des sociétés, dont les libéraux n'avaient jamais parlé en campagne électorale, et nous avons investi dans les gens dans le cadre du premier budget néo-démocrate jamais adopté par la Chambre des communes.
Hon. Jack Layton: This spring when Liberal corruption and arrogance created a crisis in this Parliament, it was New Democrats who got results by stopping the corporate tax cuts that the Liberals never told anyone about during the election, and invested the money in people in the first NDP budget ever adopted by the House of Commons.

Monsieur le Président, à propos du milliard de dollars que nous avons annoncé, voici ce que le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, disait: « Si je faisais cela au Manitoba et s'il s'agissait d'un élément budgétaire d'une telle importance, je le présenterais dans mon budget».
Mr. Speaker, with respect to the $1 billion we announced, here is what Manitoba's New Democrat Premier, Gary Doer, said: “In Manitoba, if I wanted to act on a budget item of such great importance, I would introduce it in my budget”.

J'ai récemment rencontré le premier ministre néo-démocrate de la Nouvelle-Écosse et nous avons effectué un investissement de 18 millions de dollars pour la construction d'une nouvelle bibliothèque à Halifax, ce que les gens de l'endroit réclamaient depuis bon nombre d'années.
I was recently with the NDP Premier of Nova Scotia and we made an $18 million investment in Halifax for a new library, something that has been fought for, for many, many years.

Certes, on a investi dans ce domaine auparavant, mais une grande part des investissements a été faite dans le cadre du budget néo-démocrate historique de 2005.
Sure, money was provided previously, but a lot of it was provided through the historic NDP 2005 budget.

Au cours de la présente session, nous avons assisté à l'adoption du premier budget néo-démocrate à avoir vu le jour .
This session saw New Democrats pass the first ever NDP budget.