Vertaling van "avons introduit progressivement " (Frans → Engels) :

Ces mesures s'étant avérées insuffisantes, nous avons introduit progressivement davantage de restrictions de la capacité de pêche pour ralentir l'effort de pêche.
As these measures have proven inadequate, we have introduced progressively more restrictions in the form of input controls to slow the rates for the fish.

Nous avons progressivement introduit des changements, et les investissements dans les grappes scientifiques et tout le reste sont des initiatives positives, mais nous devons viser plus haut; nous devons avoir raison de nos concurrents sur les marchés.
We have been making incremental change, and investments in science clusters and so forth are positive, but we need to be aiming high; we need to be beating out our competitors in markets.

Enfin, nous avons, comme je l’ai dit, introduit davantage de flexibilité parce que, étant donné que nous avons renforcé le règlement, il a été possible, raisonnable et juste de permettre aux entreprises d’adopter une approche graduelle et d’introduire les nouvelles mesures progressivement entre 2012 et 2015.
Finally, we have introduced greater flexibility, as I said, because, as we have managed to strengthen the regulation, it has been possible, reasonable and fair to allow businesses to take a gradual approach, phasing in the new measures between 2012 and 2015.

Je crois à un accord comme celui que nous avons signé à Cotonou, le 23 janvier 2000, qui introduit le renforcement du dialogue politique, sans lequel il n’y pas de politique de coopération économique, la promotion d’une approche participative impliquant le secteur privé et la société civile, la mise en avant de la réduction de la pauvreté, la rationalisation des instruments de coopération, la création d’un nouveau cadre de coopération économique et commerciale par la conclusion de nouveaux accords destinés à insérer progressivement et harmonieusement toutes ces dispositions dans le système du commerce mondial. Je crois en ce type d’accord.
I have faith in the type of agreement that we concluded in Cotonou, on 23 January 2000, which introduces the requirement for enhanced political dialogue, without which there can be no economic cooperation. It also promotes a participative approach which involves the private sector and civil society, getting poverty reduction underway. It streamlines cooperation instruments and creates a new framework for economic and trade cooperation by concluding new agreements designed to include all of these provisions in the world trade system gradually and harmoniously.