Traduction de «avons introduit différents » (Français → Anglais) :

Nous avons introduit un élément différent ici au sujet de la réglementation, en incluant, à mon avis, une troisième catégorie d'individus, les experts dans toutes sortes de domaines qui auraient leur mot à dire dans tout ce qui pourrait émaner d'un environnement de droit public.
You've introduced a different element here about regulatory, bringing in, to my way of thinking, a third category of individuals, experts from a variety of fields who would have input into whatever might emanate from a statutory environment.

Nous avons introduit cette colonne pour essayer d'indiquer de façon un peu plus détaillée en quoi consistent ces différences.
We introduced this column to try to display in a bit more detail what those differences were.

Elle a été créée en 1944; si vous examinez les progrès accomplis au fil des ans et si vous vous reportez à la page 10 qui énumère tous les produits que nous avons introduits, vous vous apercevrez qu'ils sont tous quelque peu différents et novateurs et qu'ils nous ont permis de dynamiser le soutien et le financement de la petite entreprise. Nous sommes donc heureux de pouvoir sortir des sentiers battus et d'en faire davantage.
The bank was created in 1944. If you look at the progress realized over the years and if you go to page 10 and look at all the different products that we've introduced, they are are all something different and new in order to create that momentum around the support and financing of small business, and we're pleased to go out and do more on that.

M. Robichaud: Pour ce qui est du dernier point, nous avons fourni au comité une liste des différents QI et QIT introduits au Canada.
Mr. Robichaud: Regarding the latter point, we provided to the committee a list of the different IQs and ITQs that applied throughout Canada.

Nous avons introduit des plans d’action par le biais desquels les différents pays devront réduire l’utilisation des pesticides, aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif.
We have introduced action plans through which the individual countries are to achieve both a qualitative and quantitative reduction in the use of pesticides.

Conservons notre politique agricole commune avec la flexibilité que nous avons introduit lors de nos différents choix dans le cadre de la politique de développement rural.
Let us keep our common agricultural policy with the flexibility that we have included in our different choices within the rural development policy.

Il s’agit d’une différence majeure par rapport aux diverses redevances aéronautiques ou taxes d’aéroport que nous avons également introduites dans un certain nombre d’États membres comme, très récemment, en Allemagne.
This is a first major departure from all the various aviation charges or airport taxes we, too, have introduced in a number of Member States, such as very recently in Germany.

Nous avons introduits différents votes par division sur mes amendements 134 et 110.
We have brought in differing split votes on my Amendments Nos 134 and 110.

Oui, bien sûr, elle profitera au transport maritime à courte distance, mais ce dont il est question, c’est de l’ensemble de la chaîne de transport et de la normalisation intermodale, dont nous n’avons vu aucun équivalent dans le passé. La règle veut que ce soient les différents modes de transport qui fassent l’objet d’une normalisation ou que les normalisations soient introduites pour certains aspects spécifiques d’un mode de transport donné.
Yes, of course it will benefit short sea shipping, but what we are talking about here is the entire transport chain and intermodal standardisation the like of which has not been seen before. As a rule, it is the individual modes of transport which are standardised, or standardisations are introduced for specific aspects of an individual mode of transport.

Nous estimons d'ailleurs que dans certains cas, la population est probablement mieux servie maintenant en ce sens que nous avons introduit différents moyens technologiques dans certaines collectivités, étant donné que nous étions obligés de réduire le nombre de bureaux.
In fact, in some cases we believe we probably got better service at the end of the day in the sense that we were able to introduce technology into some communities as we were forced to downsize on the number of offices we had.