Vertaling van "avons grandi ensemble " (Frans → Engels) :

Pour mes enfants et les autres qui ont vécu la même chose qu'eux, ce monde où nous, les adultes, avons grandi ne se trouve plus que dans les livres d'histoire—comme ceux que mes enfants et moi lisions ensemble.
For my children and others like them, this world we adults grew up in belongs to the pages in story books—like the ones my children and I used to read together.

Charlie et moi avons grandi ensemble.
Charlie and I grew up together.

Enfin, Monsieur le Président, vous-même, toutes les institutions européennes et la démocratie européenne dans son ensemble serez un jour jugés et accusés pour ne pas avoir préservé le patrimoine culturel dans lequel nous avons tous grandi.
Finally, Mr President, you yourself, all the European institutions, and European democracy as a whole, will one day be judged and accused of failing to protect the legacy of the culture in which we were all raised.

Dans les 130 années que nous avons grandi ensemble, en tant que nation, nous avons réussi à bâtir une société qui respecte la diversité de ses citoyens.
In the 130 years we have grown together as a nation, we have been building a society which respects the diversity of its citizens.

Ensemble, nous avons grandi et nous avons prospéré en tant que nation, économiquement certes, mais plus fondamentalement, plus personnellement que cela.
Together we have grown and thrived as a nation - economically, yes, but also more fundamentally, more personally than that.

Dans une Première nation, les attitudes et les mentalités sont très différentes, car c'est comme une commune où nous avons tous grandi et vécu ensemble dans un petit espace.
On a First Nation, a lot of the attitudes and a lot of the thinking is different because it is like a commune where we all grew up and live together in a small space.