Traduction de «avons tous grandi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons tous grandi à une époque où les gens fuyaient le Royaume-Uni pour venir au Canada, et le phénomène était en bonne partie attribuable aux impôts élevés.
I think we all grew up in a time when people fled the U.K. to come to Canada, and it was largely because of high taxes.

Enfin, Monsieur le Président, vous-même, toutes les institutions européennes et la démocratie européenne dans son ensemble serez un jour jugés et accusés pour ne pas avoir préservé le patrimoine culturel dans lequel nous avons tous grandi.
Finally, Mr President, you yourself, all the European institutions, and European democracy as a whole, will one day be judged and accused of failing to protect the legacy of the culture in which we were all raised.

Je disais que nous sommes représentatifs de la francophonie canadienne, parce que mes parents sont franco-ontariens, que les trois enfants, mon frère, ma soeur et moi sommes nés au Québec et y avons tous grandi.
I was saying that we represent the Canadian Francophonie because my parents are Franco-Ontarians, and their three children, my brother, my sister and I, were born in Quebec and grew up there.

Nous avons tous grandi et nous vivons dans un merveilleux pays, une société libre et démocratique qui nous donne la possibilité de manifester et d'exprimer nos points de vue.
We have all grown up and we live in a wonderful country, a free and democratic society that gives us the opportunity to demonstrate and express our views.

Le modèle universitaire traditionnel avec lequel nous avons tous grandi, dont nous sommes tous le reflet à différents degrés, suit essentiellement un modèle de financement et un modèle d'affaires qui datent des années 1960 et du début des années 1970; il a atteint la fin de son cycle de vie.
The traditional university model that we all grew up with and that we reflect to one degree or another is essentially a funding model and business model that was developed in the 1960s and early 1970s, and it has reached the end of its life cycle.

Dans une Première nation, les attitudes et les mentalités sont très différentes, car c'est comme une commune où nous avons tous grandi et vécu ensemble dans un petit espace.
On a First Nation, a lot of the attitudes and a lot of the thinking is different because it is like a commune where we all grew up and live together in a small space.