Traduction de «avons grandi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

infection à Diplogonoporus grandis
Infection by Diplogonoporus grandis

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons grandi en paix.
We grew up in peace.

Nous avons grandi dans un État-providence.
We grew up in a welfare state.

Nous avons grandi en force et en influence, et nous avons grandi en prospérité et en diversité.
We have grown in strength and influence, and we have grown in prosperity and diversity.

Monsieur le Président, vous et moi et de nombreux députés avons grandi aux côtés des enfants de cette génération de soldats, des enfants qui ont grandi dans des familles dont les pères ont payé le coût invisible de la guerre, des enfants qui ont été élevés par des parents qui souffraient en silence.
Mr. Speaker, you and I and many members of the House grew up with children of that generation of soldiers, children who grew up in families with fathers who struggled with the invisible cost of war, brought up by parents who suffered in silence.

Nous avons grandi en écoutant des programmes radio interdits, diffusés depuis Munich, sous le fier nom de «Radio Europe libre».
We grew up listening to banned radio programmes, broadcast from Munich, with the proud name of ‘Radio Free Europe’.

Nous voulons tous que nos enfants et nos petits-enfants grandissent dans des collectivités paisibles comme celles où nous avons grandi, et comme celle où j'ai grandi, à Québec.
All of us want our children and grandchildren to grow up in safe communities just as we did, and just as I did in Quebec City.

Le peuple turc ne pourra pas nous respecter, nous les Européens qui avons grandi dans un esprit différent et à l’intérieur d’un système de valeurs différent, s’il ne peut respecter ses femmes et ses minorités nationales.
The Turkish people will not be able to respect us Europeans, who have been brought up in a different spirit and within a different value system, if they cannot respect their own women and national minorities.

Nous avons grandi dans le même voisinage, dans des maisons de compagnie, et nous savons ce qu'était la vie dans une ville charbonnière du Cap-Breton dans les années 1920 et 1930. Tranquillement, sans en avoir l'air ni même sans nous en rendre compte, nous avons entrepris une espèce d'étude sociale et économique.
We had grown up near each other in company houses and had experienced living up in a Cape Breton coal mining town in the 20's and 30's. Quietly, and without intending to do so, and without realizing that is what we were doing, we engaged in a sort of social and economic survey.

Le résultat est que ce système exerce un attrait inévitable sur nombre d'entre nous, que nous affectionnons les écoles traditionnelles et les conseils scolaires avec lesquels nous avons grandi et que nous avons toujours connus.
The result for many of us is a certain inevitable attraction to and affection for the traditional schools and educational councils that we grew up with and have always known.

Ensemble, nous avons grandi et nous avons prospéré en tant que nation, économiquement certes, mais plus fondamentalement, plus personnellement que cela.
Together we have grown and thrived as a nation - economically, yes, but also more fundamentally, more personally than that.