Traduction de «avons exprimée quand » (Français → Anglais) :

M. Moroz: Monsieur le président, permettez-moi d'ajouter que nous avons inclus cette clause, conformément à la volonté que nous avons exprimée quand nous avons annoncé la conclusion des négociations et quand nous avons signé l'accord, pour étendre les bénéfices de cet accord à la Cisjordanie et à Gaza.
Mr. Moroz: Mr. Chairman, if I may just add, we included that clause, based on the willingness we expressed when we announced the conclusion in negotiations and again the signing of the agreement, to extend the benefits to the West Bank and the Gaza.

Le Bloc québécois maintient quand même son appui au projet de loi, malgré les réserves que nous avons exprimées.
The Bloc Québécois will still support the bill despite our reservations.

Le sénateur Lynch Staunton : Ces craintes nous ont été exprimées quand nous avons étudié le projet de loi.
Senator Lynch-Staunton: Those fears were shared with us when we were pre-studying the bill.

Cette disposition est un instrument à la disposition des juges. Malheureusement, les craintes que d'autres et nous avons exprimées au cours du débat se sont matérialisées quand des juges ont commencé à recourir aux condamnations avec sursis dans les cas de crimes violents.
Unfortunately, the very concerns that we and others have expressed during debate came to fruition when judges started using conditional sentencing in cases of violence.

Parmi les exigences qu'ils ont exprimées quand nous organisions cette pêche, ils ne nous permettraient pas d'aller à Juan de Fuca, où nous n'avons pas pêché depuis environ 1995, à moins que nous n'enlevions tout élément de concurrence.
Among the things they demanded of us while we were planning this fishery was they were not going to let us go into Juan de Fuca, which we haven't fished since about 1995, unless we removed all the competition from the fishery.