Vertaling van "québécois maintient quand " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois maintient quand même son appui au projet de loi, malgré les réserves que nous avons exprimées.
The Bloc Québécois will still support the bill despite our reservations.

Quand on inquiète les Québécois avec la question de la partition, avec l'idée que le territoire du Québec devrait être divisé en plusieurs parties, cela fait aussi partie d'un plan B qui ne va nulle part, puisque le soutien à la souveraineté se maintient et va même en augmentant par les temps qui courent.
When the government scares Quebecers with the issue of partition, with the idea that the Quebec territory should be divided in several parts, this is also part of a plan B that does not lead anywhere, since the support for sovereignty is stable and is even increasing these days.