Vertaling van "avons eu une longue discussion hier soir " (Frans → Engels) :

Mon court discours tombe fort à propos puisque le sénateur Banks et moi avons eu une longue discussion hier soir sur la difficulté de faire l'unanimité entre les deux partis.
This short speech of mine comes at a rather opportune time as Senator Banks and I had a lengthy discussion last night on the difficult process of coming to unanimity between our two parties.

Nous avons eu une bonne discussion hier soir sur vos inquiétudes quant à la responsabilité stricte.
We did have a good discussion last night about your concern about absolute liability.

Nous avons eu de longues discussions au sein de notre commission et n’étions pas certains que tout l’argent pourrait être dépensé.
We have discussed this in great detail in the committee and we were not sure whether all the money could be spent.

Nous avons eu de longues discussions avec eux, et nous sommes finalement tombés d’accord sur de nombreux amendements de compromis.
We held long discussions with them and in the end, agreed on many compromise amendments.

Ce qui est arrivé hier soir est vraiment important et, je me permets d'insister, nous ne devrions pas nous laisser distraire par l'intention du débat. Nous avons eu une excellente discussion hier soir.
I think what was really important that happened last night, and if I could just stress one point, let us not get sidetracked by what the intent of the debate was, we had a very good discussion last night.

Nous avons eu une longue discussion à ce sujet entre les groupes hier.
We had a long discussion between the groups yesterday.

- Oui, mais après discussion hier soir, j'ai compris ce que cela voulait dire et j'accepte ce terme.
– (FR) Yes, but following last night’s discussion I have understood what that meant and I accept the term.

Mon épouse et moi-même avons eu une longue discussion hier soir.
My wife and I had a long discussion last night.

Le sénateur Beaudoin: Nous avons eu une longue discussion hier et avant hier sur ces deux points. Évidemment, lorsqu'un problème difficile se pose, nous pouvons toujours recourir aux tribunaux.
Senator Beaudoin: We had a long discussion yesterday and the day before on those two points and, of course, when we are in the presence of a difficult problem, it may always be challenged in court.