Traduction de «longue discussion hier » (Français → Anglais) :

Mon court discours tombe fort à propos puisque le sénateur Banks et moi avons eu une longue discussion hier soir sur la difficulté de faire l'unanimité entre les deux partis.
This short speech of mine comes at a rather opportune time as Senator Banks and I had a lengthy discussion last night on the difficult process of coming to unanimity between our two parties.

Cette question a fait l'objet de longues discussions hier devant le comité des comptes publics et les fonctionnaires qui étaient. Avez-vous vu le rapport du Conseil du Trésor sur les fuites?
This issue was discussed quite fully at the public accounts committee yesterday, and officials who were there— But have you seen the actual Treasury Board report on these leaks?

Malgré cela, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire Bolkestein, nous avons eu hier une longue discussion en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur une résolution dans laquelle nous tenons à inclure qu’en Europe, certaines normes minimales doivent être observées.
Despite this, Mr President and Commissioner Bolkestein, we yesterday held a lengthy discussion in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs about a resolution in which we want to convey the fact that, in Europe, certain minimum standards must be observed.

Nous avons eu une longue discussion à ce sujet entre les groupes hier.
We had a long discussion between the groups yesterday.

Le sénateur Beaudoin: Nous avons eu une longue discussion hier et avant hier sur ces deux points. Évidemment, lorsqu'un problème difficile se pose, nous pouvons toujours recourir aux tribunaux.
Senator Beaudoin: We had a long discussion yesterday and the day before on those two points and, of course, when we are in the presence of a difficult problem, it may always be challenged in court.

Nous avons eu une longue discussion hier sur toute cette question d'activité commerciale, et je me demande si la réponse n'est pas l'inverse de ceci.
We had a long discussion today on this whole issue about commercial activity, and I wonder if the answer isn't the reverse of this.

Mon épouse et moi-même avons eu une longue discussion hier soir.
My wife and I had a long discussion last night.