Vertaling van "avons envoyé hier " (Frans → Engels) :

Nous avons envoyé une lettre, dont nous avons discuté hier encore, au représentant de la bande naskapie, M. Robert Pratt.
We have written and discussed as recently as yesterday a letter that went to the representative from the Naskapi Band, Mr. Robert Pratt.

Monsieur le président, j'ai appuyé la motion que nous avons débattue à la Chambre, pour laquelle nous avons voté hier soir, car je crois qu'il n'y a pas pour le Parlement de décision plus grave que celle d'envoyer à la guerre des membres des forces armées canadiennes.
Chair, I supported the motion that we debated in the House, which we voted on last night, because I believe there isn't a more serious decision that Parliament can make than sending members of the Canadian armed forces to war.

Hier encore, nous avons envoyé un message clair de solidarité et de soutien à la population birmane par le biais de la déclaration conjointe des États-Unis et de l’UE adoptée par les 27 ministres des affaires étrangères réunis à New York.
Just yesterday we sent a clear message of solidarity and support to the Burmese population through the Joint US-EU Statement adopted by the 27 Foreign Affairs Ministers who are meeting in New York.

Je crois que nous vous avons envoyé hier après-midi par voie électronique, par le biais du bureau du greffier, des notes préliminaires sur le processus de réforme électorale dans des États choisis.
I believe yesterday afternoon we circulated electronically to your offices through the clerk's office some preliminary notes on the process of electoral reform in selected jurisdictions.

Nous avons appris hier l'existence d'un passager clandestin muni d'équipement de haute technologie dans un conteneur devant être envoyé au Canada, mais c'est par les autorités italiennes et non par le SCRS que nous l'avons appris.
Yesterday we learned of a high tech stowaway in a container destined for Canada but we had to learn of his existence from Italian authorities rather than from CSIS.

Hier soir, une agence de presse italienne a donné l'information que M. Tajani avait envoyé une lettre à la Présidente, Mme Fontaine, à propos des interventions que M. Barón et moi-même avons faites au cours du débat sur le Conseil extraordinaire du 21 septembre dernier.
Yesterday, an Italian news agency reported a letter sent to President Fontaine by Mr Tajani regarding the speeches made during the debate of the Extraordinary Council of 21 September by Mr Barón Crespo and myself.

Le président: Honorables sénateurs, l'ordre de renvoi que nous avons reçu hier nous oblige à examiner le message que la Chambre des communes a envoyé au Sénat a sujet du projet de loi C-10B.
The Chairman: Honourable senators, the order of reference sent to us yesterday requires us to consider the message sent to the Senate by the House of Commons on the subject of Bill C-10B.