Traduction de «plusieurs signes encourageants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

signe d'encouragement minimal
minimal encourager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs signes encourageants montrent que la transition vers un environnement de service axé sur les données est sur le point de démarrer.
There are several encouraging signs that the shift towards a data focused service environment is about to start.

Pas plus que la possibilité que certains stocks ne puissent se reconstituer et le fait qu'ils ne montrent que peu de signes encourageants après un moratoire de plusieurs années.
Neither was the possibility that some of these fisheries may not recover and are showing little signs of doing so after multi-year moratoria.

Il y a eu plusieurs signes encourageants ces derniers mois – qui ont déjà été mentionnés par mes collègues au sein de cette Assemblée – qui nous poussent effectivement à évaluer si des progrès peuvent être réalisés au moyen d’un dialogue avec le pays.
There have been a number of encouraging signs over recent months – these have already been mentioned by my fellow Members in this House – which indeed give cause to look at whether progress can be made by means of dialogue with the country.

Nous avons noté plusieurs signes encourageants indiquant un retour à la normale, tel notamment le fait qu’une dyarchie n’ait vu le jour ni au niveau parlementaire ni au niveau du chef d’État.
We have noted a number of encouraging signs that things are returning to normal, and I believe that one such sign is the fact that a diarchy has not been established at either parliamentary or Head of State level.

Plusieurs signes positifs constatés récemment nous encouragent, notamment dans le domaine de la liberté de culte et dans la création d’un département des droits de l’homme au sein du ministère laotien des affaires étrangères.
We are encouraged by some recent positive signs, for example in the field of freedom of religion and in the creation of a Human Rights Division in the Ministry of Foreign Affairs in Laos.

Elle est exigeante, mais deja il y a quelques signes encourageants a cet egard : - la demande de concours pour un nombre de projets beaucoup plus grand qu'auparavant de la part de certains pays, ce qui laisse un plus large eventail de choix a la Commission ; - l'interet manifeste par plusieurs Etats pour les programmes integres et les programmes nationaux d'interet communautaire.
It is a demanding process, but there are already a number of encouraging signs : - some countries are applying for assistance for a much larger number of projects than previously, thus allowing the Commission a wider choice ; - a number of Member States have shown interest in integrated programmes and national programmes of Community interest.

Dans plusieurs pays africains, y compris en Afrique du Sud, on observe des signes encourageants qui permettent d'espérer un revirement de la situation, mais nous n'avons pas encore réussi à la maîtriser.
There are hopeful signs of turnaround in a number of African countries, including South Africa, but we have not gotten a handle on it yet.