Vertaling van "avons pris plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous avons pris plusieurs initiatives originales et nous avons aussi organisé plusieurs réunions des chefs des services de sécurité et des établissements de défense de la région pour dégager les grandes lignes d'un programme de réaction concertée à cette menace.
We have conducted several original exercises and we have also arranged several meetings in the region of the heads of the defence establishments and security services to work out the program of the cooperative response to this threat.

Nous avons pris plusieurs projets de loi et dispositions pour défendre les victimes et leur donner droit au chapitre dans le processus, entre autres, de libération conditionnelle.
We have introduced a number of bills and measures to defend victims and give them a say in the process, including the parole process.

Madame la présidente, nous avons pris plusieurs mesures depuis plusieurs années afin d'encourager les femmes à entrer dans les Forces canadiennes.
Madam Chair, we have had several initiatives in place for many years to encourage women to join the Canadian Forces.

Nous avons pris plusieurs mesures pour remédier à cette situation: nous avons eu des réunions à haut niveau avec les ministres de l’intérieur sur les deux questions, et une visite à haut niveau de la Présidence belge et de la Commission a été effectuée dans les deux capitales.
We have taken a number of steps to address this situation: we have had high-level meetings with the Ministers of the Interior on the two questions, and there was a high-level visit to the two capitals by the Belgian Presidency and the Commission.

Nous avons présenté un plan d’action en février 2009 et depuis nous avons pris plusieurs mesures.
We presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.

Nous avons présenté un plan d’action et depuis nous avons pris plusieurs mesures.
We presented a plan of action and have since taken a number of measures.

Nous avons pris plusieurs mesures, car nous savons que nous avons l'obligation d'aider ceux qui ont besoin d'aide.
We have done a number of things because we know it is our obligation to help those who need help.

Cette année, nous avons pris plusieurs mesures importantes au niveau de la politique étrangère, notamment l’établissement de la communauté de l’énergie et de nouveaux accords avec plusieurs pays producteurs et de transit, dont le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan et l’Ukraine.
This year, our external policy has taken some very important steps: the establishment of the energy community and new agreements with several producer countries and transit countries, including Kazakhstan, Azerbaijan and Ukraine.

Nous avons alors pris une année pour faire des consultations, dans le cadre de Les collectivités d'abord, et nous avons pris plusieurs autres mois pour analyser ces résultats dans l'attente des recommandations du comité consultatif ministériel conjoint, et nous avons fait tout cela avant d'envisager la rédaction législative.
We then spent about a year consulting, under Communities First, with many more months analyzing those results while awaiting the recommendations of the joint ministerial advisory committee, and we did all of this before we started looking at the legislative drafting.

À Lisbonne, nous avons pris plusieurs décisions importantes assorties de plusieurs objectifs concrets.
In Lisbon, we took a number of important decisions with a number of concrete objectives.