Vertaling van "avons noté plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois
Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons noté plusieurs exemples de bonnes pratiques qui permettent au ministère d'influencer et de surveiller les conseils sans exercer un contrôle injustifié sur leurs actions.
We identified a number of good practices that allow the Department to influence and monitor the councils without placing undue control on their actions.

Or, dans son échantillon de dossiers de prêts, le vérificateur général a relevé, nous l'avons noté, des cas où plusieurs sociétés en propriété commune ont obtenu collectivement des prêts dépassant les 250 000 $ pour les fins d'une seule et même entreprise.
In his sample of loan files the auditor general noted some cases in which a number of individual corporations with substantially common ownership had collectively obtained more that $250,000 in loans to operate the same business.

− (PT) Même si nous avons noté plusieurs éléments positifs dans ce rapport, nous avons voté contre pour marquer notre désaccord avec sa ligne générale et certaines des positions qu'il contient. En effet, que ce soit concernant les objectifs de l'éducation permanente ou les frais scolaires, ces positions éludent le fait que les problèmes des groupes défavorisés ne peuvent être résolus par la seule offre d'incitations financières telles que celles annoncées pour le Portugal.
− (PT) We voted against this report, even though we noted several positive elements in it, because we disagree with its general line of argument and with some of the positions taken in it, whether concerning the aims of further education or fees, sidestepping the fact that the problems of disadvantaged groups cannot be resolved merely by offering financial incentives such as those announced for Portugal.

Nous avons noté plusieurs signes encourageants indiquant un retour à la normale, tel notamment le fait qu’une dyarchie n’ait vu le jour ni au niveau parlementaire ni au niveau du chef d’État.
We have noted a number of encouraging signs that things are returning to normal, and I believe that one such sign is the fact that a diarchy has not been established at either parliamentary or Head of State level.

Monsieur le président, j'aimerais simplement ajouter que dans notre rapport de vérification, nous avons noté plusieurs difficultés dans l'octroi de contrats, en particulier dans le cas de quelques contrats dont nous n'avons pas pu terminer la vérification.
Mr. Chairman, let me simply add that in our auditor report, we pointed out several problems with the granting of contracts, especially certain contracts that we have not yet finished auditing.

À plusieurs reprises, nous avons noté qu'on ne parle pas d'agriculture.
We've noted on a number of occasions that there's no reference to agriculture.

Vous savez que, dans ce budget, nous avons noté plusieurs retards dans la mise en œuvre de cette réforme, spécialement en ce qui concerne la réponse de la Commission - qui ne nous arrive pas - relativement à la refonte du règlement financier, ainsi que pour ce qui est de la mise en place de l'activité de base management .
You know that, in this budget, we noted several delays in implementing this reform, particularly as regards the Commission’s response – which we have yet to receive – on the rewriting of the financial regulation, and also with regard to setting up base management.

Vous savez que, dans ce budget, nous avons noté plusieurs retards dans la mise en œuvre de cette réforme, spécialement en ce qui concerne la réponse de la Commission - qui ne nous arrive pas - relativement à la refonte du règlement financier, ainsi que pour ce qui est de la mise en place de l'activité de base management.
You know that, in this budget, we noted several delays in implementing this reform, particularly as regards the Commission’s response – which we have yet to receive – on the rewriting of the financial regulation, and also with regard to setting up base management.

Comme vous l'avez dit, nous avons noté, au Bureau du vérificateur général, au fil de plusieurs années passées, qu'une des priorités concernant les stratégies était d'établir des cibles claires, des cibles concrètes, des cibles qui changeront les choses.
As you mentioned, at the Office of the Auditor General, we noted that, for a number of years, one of the priorities of the strategy was to establish clear, tangible targets that would make a difference.