Puisque nous parlons d'efficacité énergétique, je souligne que, par rapport au code modèle national pour 1997, le taux d'efficacité que nous avons affiché lui était supérieur de 33 p. 100 — ce qui est attesté par la désignation de conformité au programme Power Smart d'Hydro Manitoba et aux directives de modélisation énergétique du programme Leed Canada.
In particular, because we're talking about energy efficiency, we have established a 33% better performance than the model national energy code for 1997, and this is proven through designation under our Manitoba Hydro Power Smart designation program and/or energy modelling under the LEED Canada program.
