Vertaling van "avons déposé quatre " (Frans → Engels) :

Depuis que je suis présidente, nous avons déposé quatre propositions.
Since I have become president, I have made four proposals.

Mme Joyce Hancock: Nous avons déposé quatre ou cinq copies et il y a en plus dans la salle.
Ms. Joyce Hancock: We provided four or five copies as we came in and there are more in the room.

Afin de faciliter cette procédure, nous avons déposé quatre amendements, que nous vous demandons de soutenir lors du vote de demain.
In order to facilitate this procedure, we have tabled four amendments, for which we request support in tomorrow’s vote.

C’est pourquoi nous avons déposé quatre amendements en faveur desquels je vous invite à voter.
For this reason, we are proposing four amendments, which I would like to encourage you to vote for.

Après avoir analysé ce projet de loi, nous avons déposé quatre amendements.
After studying this bill, we put forward four amendments.

Je suppose que la raison pour laquelle j'ai proposé que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat est que quatre autres députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à cet effet et je pense qu'aujourd'hui nous avons atteint le nombre requis.
I suppose the reason I used 2011 as the European Year of Volunteering is because I and four other MEPs have a written declaration down to that effect and I believe today we reached the required number.

C’est pourquoi, avec cinquante de nos collègues représentants de quatre groupes politiques, nous avons déposé un amendement demandant à la Commission de réfléchir à la mise en place d’une taxe éthique sur les produits dont nous aurions la preuve que la fabrication est en violation avec toutes les règles de la dignité humaine, et surtout avec l’exploitation des enfants.
That is why, together with 50 of our fellow Members representing four political groups, we have lodged an amendment asking the Commission to consider putting in place an ethical tax on products proven to have been manufactured in violation of all the rules of human dignity and, above all, involving the exploitation of children.

Nous sommes en mesure de soutenir les quatre premiers des cinq amendements déposés par le groupe des Verts/alliance libre européenne, mais n’avons en aucune façon l’intention de voter en faveur de la proposition lors du vote final.
We are able to support the first four of the five amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance, but we shall in any case vote in favour of the proposal in the final vote.

Nous avons déposé quatre documents: un plan, une stratégie pour les dix prochaines années, un document intitulé Faits et chiffres et un rapport de toutes les consultations menées auprès des Canadiens.
We tabled four documents as part of the immigration plan, a 10 year strategic framework, a document called ``Facts and Figures'' and a report of the entire consultation process of what Canadians said.

Lorsque le gouvernement a déposé à la Chambre des communes sa réponse écrite au 13 rapport, le 20 octobre, nous en avons appuyé presque toutes les recommandations et, quatre jours plus tard, nous avons déposé le projet de loi C-31 destiné à les mettre en œuvre.
When the government tabled its written response to the thirteenth report on October 20, we supported virtually all the recommendations. Four days later Bill C-31 was implemented to introduce those recommendations.