Traduction de «avons dépensé environ » (Français → Anglais) :

Le sénateur Downe : J'aimerais revenir sur les commentaires de mon collègue, le sénateur Di Nino, qui a dit : « Pour être plus clair, nous avons dépensé environ 350 000 $ au cours des trois dernières années, soit un total de près de 1 million de dollars, pour un secrétariat qui n'existe pas et qui n'a rien fait ».
Senator Downe: Following up on my colleague Senator Di Nino's comments: For greater clarity, we have spent roughly $350,000 for the last three years for a total of close to $1 million on a secretariat that does not exist and has not done anything.

Lorsque nous avons accueilli les Jeux Olympiques, en 2010, nous avons dépensé environ 106 millions de dollars pour faire la promotion du Canada à l'étranger. Maintenant, nous ne consacrerons plus que 58 millions de dollars à la promotion du tourisme, ce qui représente une diminution par rapport aux 72 millions de dollars alloués à cette fin l'an dernier.
When we hosted the Olympics in 2010 we spent an estimated $106 million in marketing Canada to the world; we will now merely spend $58 million, a cut from last year's total of $72 million.

– (DE) Nous avons dépensé environ 90 millions d’euros dans la campagne européenne de promotion d’un régime alimentaire sain et équilibré auprès des écoliers européens.
– (DE) We have spent around EUR 90 million on the EU campaign to promote a healthy diet for European school children.

Nous en avons dépensé environ la moitié. Notre budget était de 245 000 $, et nous en avons dépensé 128 000, dont 122 000 pour le voyage en Afghanistan.
Our budget was $245,000, and we spent $128,000, and $122,000 of that was to go to Afghanistan.

Nous pouvons constater aujourd'hui que, chaque année, nous avons dépensé environ 2 milliards EUR en moins que ce n'était initialement prévu.
As has been confirmed today, we have used EUR 2 billion less every year than was originally envisaged.

Au cours des deux dernières années, nous avons déboursé environ 400 millions d'euros du budget communautaire pour les territoires palestiniens. Le cheminement de cet argent, et en particulier des contributions accordées à l'Autorité palestinienne, a été soigneusement suivi, mois après mois, pour nous assurer qu'il ne serait pas dépensé à des fins que ce Parlement désapprouverait.
In the last two years, we have spent about EUR 400m from the Community budget in the Palestinian territories, and that money has been carefully vetted month by month, in particular the contributions we make to the Palestinian Authority, to ensure that it is not spent on purposes of which this Parliament would not approve.

À la fin de l’année 2003, nous avons constaté que nous avions dépensé quelque 2,5 milliards d’euros dans le cadre du FED: un montant jamais atteint auparavant, soit environ 60% de plus que le niveau des dépenses à l’époque où cette Commission est entrée en fonction.
At the end of 2003 we found that we had reached a level of EDF spending of around EUR 2.5 billion: the highest ever, around 60% higher than the level when this Commission took office.

Si je regarde le budget que nous avons sous les yeux, cela veut dire que je dispose d’environ trois secondes pour chaque milliard d’euros dépensé.
When I look at the budget before us, this means that I can speak for about three seconds on each billion euros of expenditure.

La gestion publique permet non seulement de consacrer une plus grande partie des fonds aux soins des malades, mais aide les gouvernements à mieux freiner les coûts que le secteur privé (1515) En 1993, nous avons dépensé environ 72 milliards de dollars pour les soins de santé, ce qui représente 10 p. 100 de notre produit intérieur brut.
Public administration not only ensures that more of our health care dollars go toward patient care but it also makes governments more successful than the private sector in keeping health care costs under control (1515) In 1993 we spent about $72 billion on health care. This represents 10 per cent of our gross domestic product.

Mme Lank: Comme il nous reste environ deux semaines de réunion, il pourrait y avoir un petit changement, mais au total, nous avons dépensé environ 2 500 $.
Ms Lank: We potentially have a couple more weeks of meetings left, so there may be a slight change. However, of the total, approximately $2,500 will be spent.