Vertaling van "avons dépensé beaucoup " (Frans → Engels) :

Bien au contraire, depuis 2009, nous avons dépensé beaucoup plus que 3 milliards de dollars à l'échelle nationale pour des projets de construction de toutes sortes.
On the contrary, since 2009 we have spent much more than $3 billion across the country for all kinds of construction projects.

C'est pourquoi, en vertu du Plan d'action économique, nous avons dépensé beaucoup d'argent pour créer plus de 16 000 projets pour fournir des logements abordables aux Canadiens.
That is why, under the economic action plan, we spent a lot of money on creating more than 16,000 projects to provide affordable housing to Canadians.

Au cours des six dernières années, nous avons dépensé beaucoup d’énergie pour les questions institutionnelles.
For the last six years we have spent a lot of energy on institutional issues.

Nous avons dépensé beaucoup d’argent et même si c’était bien intentionné, nous sommes presque incapables de mesurer le succès.
We have spent a lot of money, and while it has been well intentioned, we are almost totally unable to measure the success.

C'est une des raisons pour lesquelles nous avons dépensé beaucoup d'argent pour renforcer la sécurité à nos frontières.
It is one of the reasons we have spent a considerable amount of money toward ensuring that we have safe and secure borders.

Grâce à notre politique immobilière consistant à acquérir les bâtiments dont nous avons besoin pour fonctionner correctement, nous avons épargné beaucoup d’argent, des milliers d’euros, aux contribuables par rapport au coût d’une location et je ne puis que m’étonner, Monsieur le Président, qu’une majorité de la commission des budgets ne semble pas comprendre, ou ne veuille pas comprendre, que nous devons utiliser, en 2008, la marge de manœuvre dont nous disposons sur le plafond de 20% pour anticiper des dépenses immobilières.
Our property policy, which involves us in buying the buildings we need in order to function properly instead of renting them, has saved the taxpayer a great deal of money – thousands of euros, in fact – and I can only say that I am astonished that most of the members of the Committee on Budgets do not seem to understand, or do not want to understand, that we will, in 2008, have to avail ourselves of the room for manoeuvre around the 20% ceiling in order to anticipate property expenditure.

Nous avons dépensé beaucoup d'argent dans cette région. Il serait donc justifié de parler du travail accompli par l'Union européenne et pas uniquement de celui de l'Amérique du Nord.
We have spent a great deal of money in this region and it would be gratifying if now and again people talked about the European Union’s contribution in Latin America, and not just about North America’s role.

Nous avons malheureusement dépensé beaucoup d’énergie, perdu beaucoup de temps pour une dispute qui me semble bien dérisoire vu l’ampleur des défis à relever en Asie et en Amérique latine.
Unfortunately we have used up a great deal of energy and wasted a great deal of time on a dispute which seems to me to be trivial, given the size of the challenges we have to meet in Asia and in Latin America.

En repassant la documentation, je crois constater que nous avons dépensé beaucoup en Afghanistan, et pourtant, dans les textes de l'ACDI, on ne trouve pas grand-chose sur la façon dont cet argent a été dépensé.
In going over the documentation, it would appear we have spent a lot of money in Afghanistan, yet when we look at CIDA's information, there does not seem to be a whole lot of it on where and how the money is being spent.