Vertaling van "avons déjà planifié " (Frans → Engels) :

Dans notre plan stratégique, nous avons déjà planifié ce que nous ferons quand l'analyse de rentabilité justifiera une expansion encore plus importante pour utiliser le port de Halifax comme porte d'entrée naturelle reliant les principaux marchés intérieurs tels que l'Ontario et le Québec, et même d'autres plus à l'ouest.
In our strategic plan, we have already mapped out where we can go when the business case warrants even further expansion to use the Port of Halifax as a natural gateway connecting the key inland markets, such as Ontario and Quebec, and even westwards.

Nous avons déjà planifié des rencontres.
We've already planned some meetings.

Je préciserai cependant que nous avons déjà planifié la reconnaissance, les mesures qu'il faudra prendre pour regrouper tous nos militaires, de sorte que, le moment venu, nous pourrons les ramener rapidement.
But yes, we've already started planning, reconnaissance has been done on the ground to see exactly what we have to do to get everybody recovered, so we're well postured to be able to act rapidly.

Cet exercice est bel et bien planifié pour 2002 et nous avons d’ores et déjà entamé l’organisation des travaux préparatoires.
Yes, this is planned for 2002 and we have already begun to organise the preparations.

Toutefois, il se peut que nous ayons planifié cette campagne de pêche avec nos homologues des États-Unis pour nous apercevoir après coup que dans une autre salle, au bout du couloir—et nous avons déjà vu ce genre de situation—que Pêches et Océans a planifié de son côté la pêche avec les Autochtones.
However, we find we have planned this fishery with our U.S. counterparts only to find that in another room down the hallway—and we have had situations like this—DFO has been planning the fishery with aboriginals in another room.

Nous avons déjà commencé à planifier l'élaboration et la mise en œuvre de la réglementation, avec la préparation d'un dossier réglementaire pour un processus complet de consultations publiques comme pour tout autre processus réglementaire d'amendement ou de développement.
We have already started to plan towards the development and implementation of regulations, including in that regulatory package a full public consultation process as per any other regulatory amendment or development process.