Vertaling van "nous ayons planifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prévoyons maintenant des activités à un rythme d'environ 20 sorties par jour, soit le nombre le plus élevé de sorties que nous ayons planifié jusqu'à maintenant.
We now anticipate a current rate of approximately 20 sorties per day, the highest number planned to date.

Le sénateur Taylor: Il se peut que nous ayons planifié ce voyage inutilement.
Senator Taylor: We may have planned this trip backwards.

J'aimerais proposer que nous ayons un comité de direction plénier, ce qui signifie tout le monde, afin de planifier, dans l'ensemble, nos travaux de l'automne.
I'd like to suggest that we have a steering committee of the whole, which means everyone, so that we can plan, in general terms, our work for the fall.

Je pense que nous devons reconnaître le mérite de la Présidence d’avoir planifié une conférence consacrée à l’emploi avant que nous ayons reconnu ou compris nous-mêmes la gravité du chômage provoqué par la crise économique.
I think it is a tribute to the Presidency that they had planned an employment conference before we recognised or realised ourselves the seriousness of the unemployment arising from the economic crisis.

Nous n’avons malheureusement pas pu rencontrer le ministre indien bien que nous ayons essayé de planifier une entrevue tant en Angleterre lors des réunions du G8 qu’à New York.
Unfortunately, we were unable to meet the Indian minister, despite the fact that we tried both in England to achieve a meeting at the meetings held by the G8 Group and in New York.

Toutefois, il se peut que nous ayons planifié cette campagne de pêche avec nos homologues des États-Unis pour nous apercevoir après coup que dans une autre salle, au bout du couloir—et nous avons déjà vu ce genre de situation—que Pêches et Océans a planifié de son côté la pêche avec les Autochtones.
However, we find we have planned this fishery with our U.S. counterparts only to find that in another room down the hallway—and we have had situations like this—DFO has been planning the fishery with aboriginals in another room.