Vertaling van "commencé à planifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

planifier à l'avance
advance planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a néanmoins encouragé de nombreux pays qui ne s'étaient jamais engagés auparavant à faire des promesses de réduction d'émissions et à commencer à planifier la transition vers une économie compatible avec le climat.
However, it did encourage many countries that had never done so before to take on voluntary pledges and start planning for a climate compatible economy.

Nous avons également travaillé avec les institutions régionales—la Banque de développement interaméricaine, l'OEA, et la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes—afin d'offrir aux petites économies une aide technique et leur permettre de renforcer leur capacité afin de les aider à négocier, de commencer à planifier leur adaptation à un marché libéralisé et à profiter de l'accès qu'ils auront à de grands marchés comme ceux des États-Unis et du Canada, et à planifier en prévision de la concurrence accrue sur leurs propres marchés de la part des produits, services et investissements du Canada.
We have also been working with regional institutions—the Inter-American Development Bank, the OAS, and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean—to work with the smaller economies to provide technical assistance and capacity-building assistance to help them negotiate, help them begin to plan for adapting to a free trade environment and to take advantage of the access that they will have to larger markets such as the United States and Canada, and to plan for increased competition in their own markets from products, services, and investments from Canada.

La Commission a commencé à planifier ses efforts de communication sur le traité de Lisbonne dès septembre 2007 en mettant en place une équipe sur ce projet chargée de programmer et de coordonner la communication.
The Commission started to plan its communication efforts on the Lisbon Treaty as early as September 2007 by setting up a project team, which is responsible for the planning and the coordination of the communication.

Afin de nous préparer pour dans un quart de siècle, nous devons commencer à planifier aujourd’hui.
In order to prepare ourselves for a quarter of a century hence, we need to start planning today.

Je suis donc confiante, et très reconnaissante de la rapide réaction du Parlement, qui je l’espère nous permettra de trouver un accord politique au Conseil demain, afin que nous puissions envoyer un massage clair au secteur et aux producteurs de betteraves, et que ces derniers puissent commencer à planifier leur production pour la prochaine saison.
So I am confident, and I am very thankful for the quick reaction from Parliament, which I hope will allow us to find a political agreement in the Council tomorrow so we can send a clear signal to the sector, to the beet growers, so they can start planning their next production season.

J’invite dès lors la Commission et le Conseil à commencer à planifier sérieusement un programme complet, urgent et de grande envergure d’assistance au Zimbabwe pour l’après-Mugabe.
I call upon the Commission and the Council to begin serious planning now for a massive, comprehensive and urgent programme of assistance to Zimbabwe for the post-Mugabe era.

11. souligne la volonté manifeste de tous les États membres de commencer à planifier sans retard leurs programmes pour la prochaine période de programmation.
11. Points to the evident will of all Member States to commence planning their programmes for the next programming period without delay;

L'obligation de libre accès permettra de garantir aux opérateurs d'ASDL qu'ils pourront faire migrer leurs clients vers un réseau NGA dès que le réseau subventionné sera en place et commencer ainsi à planifier leurs propres investissements à venir sans subir de réel handicap compétitif,
An open access obligation will ensure that ADSL operators can migrate their customers to a NGA network as soon as a subsidised network is in place and thus start planning their own future investments without suffering any real competitive handicap,

En outre, il s'est félicité de l'intention du Secrétaire général des Nations Unies de commencer à planifier la troisième phase du déploiement de la MONUC et il se réjouit de la visite que doit effectuer sous peu une délégation du Conseil de sécurité des Nations Unies dans la région.
It further welcomed the UN Secretary General's intention to start planning for a third phase of the MONUC and welcomes the imminent UNSC visit to the region.

Nous avons commencé à planifier dès que le projet de loi est entré en jeu. Nous commencerons à planifier en vue de l'adoption du projet de loi actuellement à l'étude du Parlement.
We started planning as soon as we had the legislation in play. We will start planning for proposed legislation that is currently before Parliament.