Traduction de «avons défini quatre » (Français → Anglais) :

Nous avons défini quatre objectifs pour aider Industrie Canada à s'acquitter de sa mission: améliorer les conditions d'investissement dans l'économie canadienne; améliorer la capacité d'innovation et de transition du Canada vers l'économie du savoir; travailler avec les entreprises canadiennes pour accroître la part du Canada sur les marchés mondiaux; créer un marché équitable, efficace et concurrentiel pour les entreprises et les consommateurs canadiens.
We have established four strategic policy objectives for Industry Canada designed to support our mission: improve conditions for investment in the Canadian economy; improve Canada's innovation performance and transition to a knowledge-based economy; work with Canadian companies to increase Canada's share of global trade; and build a fair, efficient and competitive marketplace for businesses and consumers.

Nous avons défini quatre composantes qui à notre avis fournissaient une bonne structure de fonds en établissant clairement les responsabilités des personnes visées.
We identified four components that we felt provided a sound structure for a fund by setting out clearly the responsibilities and accountabilities of the individuals involved.

Nous avons défini quatre stratégies qui permettront finalement, nous l'espérons, de trouver une solution au problème du changement climatique: améliorer l'efficacité de la conversion et de l'utilisation de l'énergie; passer à des carburants à faible teneur en carbone ou sans carbone, ce qui comprend les carburants de remplacement pour les transports et les énergies renouvelables, mais également les grandes centrales hydroélectriques et nucléaires; la saisie et l'élimination du gaz carbonique, ce qui est une idée relativement nouvelle mais dont nous croyons qu'elle a de l'avenir, en tout cas au cours de la prochaine décennie, et finalement les éléments non énergétiques, soit la réduction des émissions provenant des processus industriels, agricoles et ainsi de suite.
We basically identified four strategies that we think add up to what we hope will ultimately be a solution to the climate change problem: improving the efficiency of energy use and conversion; switching to lower-carbon fuels, which includes renewables and alternative transportation fuels but also includes things like large hydro and nuclear; the capture and sequestration of carbon dioxide, which is a relatively new idea on the horizon but one that we believe is prospective, certainly in the next decade or so; and then non-energy parts of the file, reducing emissions from industrial processes, agricultural processes, and the like.

Dans le document Rassembler nos forces, nous avons défini quatre thèmes comme fondement d'une relation nouvelle avec les peuples autochtones au Canada: renouveler le partenariat, renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones, concevoir une nouvelle relation financière et investir dans les communautés, dans les gens, dans les économies.
Within “Gathering Strength”, we set out four themes to be the foundation of a changed and better relationship with aboriginal people in Canada: renewing the partnership; strengthening aboriginal governance; developing a new fiscal relationship; and investing in communities, people and economies.

Au sein de l'association, nous avons défini quatre grandes caractéristiques du processus de régie: premièrement, la sélection et l'organisation du conseil de surveillance; deuxièmement, le partage des pouvoirs entre le conseil de surveillance et la gestion; troisièmement, la surveillance effective des résultats obtenus par la gestion; quatrièmement, la réévaluation continue et la modification du processus même de régie.
We at PIAC identified four key features of the governance process: one, board trustee selection and organization; two, power sharing between the board of trustees and management; three, effective monitoring of management's performance; four, continual reassessment and modification of the overall governance process itself.

Enfin, permettez-moi de dire que, dans ce programme législatif et de travail, vous verrez que nous avons, pour la première fois, défini des priorités en termes de communication et, puisqu’il s’agit de mon portefeuille, je tiens à le souligner et à vous rappeler à tous que nous avons proposé quatre thèmes qui deviendront des priorités communes en matière de communication pour l’année à venir: les élections du PE, bien sûr; l’énergie et le changement climatique; le 20 anniversaire de la chute du mur de Berlin et la croissance, l’emploi et la solidarité, ce qui signifie que ce paquet couvre également la lutte contre la crise financière.
Let me finally say that in this Legislative and Work Programme you will see that we have for the first time identified communication priorities and since this is my portfolio I want to underline this and remind you all that we proposed four items to become joint communication priorities for next year: the EP elections of course, energy and climate change, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and growth, jobs and solidarity, meaning that the package also covers fighting the financial crisis.

Nous avons déjà identifié et défini quatre priorités communes pour 2009: les élections européennes, l’énergie et le changement climatique, le 20anniversaire du tournant démocratique en Europe centrale et orientale et, bien sûr, la sauvegarde de l’emploi, de la croissance et de la solidarité en Europe.
We have already identified and agreed to have four common priorities in 2009: the European elections, energy and climate change, the 20anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe and, of course, sustaining jobs, growth and solidarity in Europe.

Pour chacun de ces domaines nous avons défini des mesures concrètes basées sur la reconnaissance du principe, célèbrement résumé par Francis Bacon il y a quatre cent ans, selon lequel la connaissance est le pouvoir.
For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago, that knowledge is power.

Pour ce semestre, nous avons donc défini quatre objectifs : d'abord, préparer l'Union à son élargissement ; ensuite, mettre davantage l'Europe au service de la croissance, de l'emploi et du progrès social ; rapprocher, aussi, l'Union des citoyens pour faire vivre notre projet commun dans les cœurs et, enfin, affirmer la place de l'Europe dans le monde.
We have outlined four objectives for this six-month period: firstly, to make the European Union ready for enlargement, next, to place Europe more at the service of growth, employment and social progress, to bring the European Union closer to the citizens in order to drive the message of our shared project home, and finally, to affirm Europe’s position in the world.