Vertaling van "avons donc défini " (Frans → Engels) :

Nous avons donc défini des catégories pour ce faire.
We set out classes to try to define that.

Nous avons donc à peu près défini les paramètres, nous les avons appliqués et nous avons exercé un bon jugement dans le passé.
So we more or less have defined those parameters, we've exercised those parameters, and we've demonstrated that good judgment in the past.

Nous avons donc maintenant un paquet de règles définies par le Parlement et grâce auxquelles les États membres peuvent garantir que les produits électroniques mis sur les marchés européens sont exempts de certaines substances dangereuses.
So we now have a package of rules set out by Parliament thanks to which Member States can ensure that electronic products placed on the European markets are free of certain hazardous substances.

Nous avons donc également besoin d’une plus grande transparence à présent que trois zones ont été définies.
We therefore also need greater transparency now that the three zones have been defined.

Nous avons donc défini un modèle démocratique à l'échelle européenne qui tienne compte à la fois de l'étendue de la population - 450 millions d'habitants -, de la diversité des États membres anciens et nouveaux, mais aussi de la volonté d'union du continent européen.
We have consequently defined a democratic model on a European scale, which takes account not only of the size of the population – 450 million inhabitants – and of the diversity of the Member States, both old and new, but also of the desire for the European continent to be united.

Nous avons donc déployé de gros efforts pour déposer un rapport de consensus, ce que nous avons défini comme étant un rapport que tous les membres du groupe du travail pouvaient accepter.
So we worked hard to deliver a consensus report, and that we defined as a report that all members of the task force could live with.

Nous avons également progressé en convenant de définir, outre les vitamines et les substances minérales, d’autres substances qui sont, bien entendu, répertoriées - et donc définies - dans les annexes 1 et 2 de ce règlement.
We have also made progress by agreeing to define other substances as well as vitamins and minerals, which are, of course, listed – and hence defined – in Annexes 1 and 2 to this Regulation.

Nous avons donc essayé de faire deux choses: nous avons tenté, de fait, de répondre à l'importance d'adapter à notre contexte ces infractions terroristes définies à l'échelle internationale relativement à la confiscation, ou au financement du terrorisme, et d'y intégrer nos propres mesures de protection, au pays, des libertés civiles.
So we have tried to do two things: we have tried in fact to address the importance of domesticating these internationally mandated terrorist offences regarding forfeiture, or regarding terrorist financing, and to include our own specific domestic protections for civil liberties purposes.

Nous avons donc exploré la panoplie de solutions possibles, étant donné la conjoncture canadienne, l'histoire et les traditions de la fonction publique du Canada, et nous avons choisi d'adopter une politique, que nous avons définie.
So we had to explore a whole range of options, in light of Canada's situation, history and public service traditions, and we opted for a policy, which was then defined.

Pour ce semestre, nous avons donc défini quatre objectifs : d'abord, préparer l'Union à son élargissement ; ensuite, mettre davantage l'Europe au service de la croissance, de l'emploi et du progrès social ; rapprocher, aussi, l'Union des citoyens pour faire vivre notre projet commun dans les cœurs et, enfin, affirmer la place de l'Europe dans le monde.
We have outlined four objectives for this six-month period: firstly, to make the European Union ready for enlargement, next, to place Europe more at the service of growth, employment and social progress, to bring the European Union closer to the citizens in order to drive the message of our shared project home, and finally, to affirm Europe’s position in the world.