Vertaling van "avons décrit dans lequel la prochaine présidence pourra poursuivre notre " (Frans → Engels) :

Nous en sommes conscients mais nous espérons faire un grand pas en avant dans le cadre que nous avons décrit, dans lequel la prochaine présidence pourra poursuivre notre action.
We are aware of that, but we hope to take a giant stride forward, within the framework we have outlined, which the next presidency can build on.

Je voudrais également remercier l’ensemble de vos diplomates pour avoir créé un climat positif dans lequel la prochaine Présidence pourra poursuivre le travail entamé avec autant de succès il y a six mois de cela.
I would also like to thank all your diplomats very much for creating a positive atmosphere in which the next Presidency can continue the work you started so successfully six months ago.

M. Gerry Campbell (sous-ministre adjoint, Opérations, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): C'est exact, monsieur le président, nous avons trouvé dans nos maigres ressources trois millions de dollars que nous dépenserons au cours des deux prochaines années pour l'expansion de notre bureau de Taïwan, lequel sera deux fois plus important.
Mr. Gerry Campbell (Assistant Deputy Minister, Operations, Department of Citizenship and Immigration): You're correct, Mr. Chair, we have found amongst our scarce resources $3 million to use over the next two years essentially to double the size of our office in Taiwan.

J'espère, monsieur le président, que notre prochaine intervenante, Mme Michaud, continuera dans la même veine, parce que nos collègues d'en face, avec qui nous avons fait du bon boulot dans le passé, devraient prendre acte de notre volonté de poursuivre cet excellent travail dans l'intérêt de nos collectivités, au lieu de nous imposer le bâillon. Merci.
I hope that Madame Michaud, who is going to have the floor next, will carry on in the same vein, Mr. Chairman, because our colleagues across the way, with whom we've done good work in the past, should realize our willingness on this side to continue doing good work for our communities and should not impose le bâillon .