Traduction de «double objectif approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double objectif de résultat [ double résultat net | double objectif de base ]
double bottom line

objectif approuvé
approved target

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

objectif à double focale | objectif à deux focales
dual lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis du service juridique en la matière, qui a été par la suite approuvé par la commission JURI du Parlement, concluait qu'une double base juridique était appropriée pour ce programme, étant donné que les deux objectifs de ce dernier étaient jugés d'importance égale, mais couverts chacun par un article différent du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à savoir les articles 167 et 352.
The Legal Service's opinion on the matter, which was subsequently endorsed by the Parliament's JURI Committee, concluded that a dual legal base was appropriate for the programme, as the two objectives of the programme were regarded equal in importance, yet distinctly covered by different Articles of the TFEU, namely Articles 167 and 352.

Nous avons donc un double objectif: approuver cette constitution, afin de pouvoir jeter rapidement les bases du texte appelé à lui succéder, en tâchant de constituer une alliance forte et stable avec les forces politiques, sociales, associatives et économiques qui croient, comme nous, que pour atteindre nos objectifs de justice sociale, de développement écologiquement durable et de paix, nous devons non seulement remporter à nouveau les élections au niveau national, mais aussi renforcer et approfondir la démocratie européenne.
We therefore have a double objective: to approve this Constitution so that we can quickly lay the foundations for its successor, by seeking to build a strong, stable alliance with those political, social, associative and economic forces that believe, as we do, that in order to achieve our aims of social justice, ecologically sustainable development and peace, we must not only win the elections again at a national level, but also make European democracy stronger and more complete.

54. approuve l'objectif principal de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1073/1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office de lutte anti-fraude (OLAF) (COM(2006)0244), à savoir le renforcement de l'indépendance de l'OLAF; rappelle toutefois qu'il importe d'établir un lien entre les activités et les résultats de l'OLAF, des services de la Commission et des autorités des États membres, en prévoyant des canaux de communication efficaces évitant les doubles emplois et l'absence de communication;
54. Supports the major aim of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244) of strengthening OLAF's independence; recalls, however, the importance of interlinking the work and results of OLAF, the Commission's services and the Member States" authorities by effective communication channels avoiding duplication of work and lack of information;

54. approuve l'objectif principal de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1073/1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office de lutte anti-fraude (OLAF) (COM(2006)0244 ), à savoir le renforcement de l'indépendance de l'OLAF; rappelle toutefois qu'il importe d'établir un lien entre les activités et les résultats de l'OLAF, des services de la Commission et des autorités des États membres, en prévoyant des canaux de communication efficaces évitant les doubles emplois et l'absence de communication;
54. Supports the major aim of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 ) of strengthening OLAF's independence; recalls, however, the importance of interlinking the work and results of OLAF, the Commission's services and the Member States" authorities by effective communication channels avoiding duplication of work and lack of information;

54. approuve l'objectif principal de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1073/1999 relatif aux enquêtes menées par l'OLAF (COM(2006)0244), à savoir le renforcement de l'indépendance de l'OLAF; rappelle toutefois qu'il importe d'établir un lien entre les activités et les résultats de l'OLAF, des services de la Commission et des autorités des États membres, en prévoyant des canaux de communication efficaces évitant les doubles emplois et l'absence de communication;
54. Supports the major aim of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244) of strengthening OLAF’s independence; recalls, however, the importance of interlinking the work and results of OLAF, the Commission’s services and the Member States’ authorities by effective communication channels avoiding duplication of work and lack of information;

Stimuler, a la fois dans les Etats membres et dans les pays du Tiers-Monde les recherches pouvant contribuer a la solution des problemes de la faim et de la maladie, qu'affrontent encore aujourd'hui des millions d'habitants des zones tropicales; renforcer les capacites scientifiques des pays en developpement en associant, autant qu'il est possible, des chercheurs de ces pays et des chercheurs de la Communaute sur des projets menes en commun : voila le double objectif du nouveau programme pluriannuel de recherche dans le domaine de la science et de la technique au service du developpement (1987-1990) que vient d'approuver la Commission pour transmission au Conseil et au Parlement.
The Commission has just adopted the new multiannual research programme in the field of science and technology for development (1987-90), which is to be forwarded to the Council and Parliament. The new programme has two objectives: (a) to stimulate research both in the Member States and in the Third World countries, aimed at helping to solve the problems of hunger and disease which still affect millions of people in tropical regions; (b) to strengthen developing countries' scientific potential by associating as far as possble, Third World researchers with Community researchers on joint projects.