Vertaling van "avons discuté longuement " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner que le député libéral de Winnipeg-Nord a présenté plusieurs amendements. Nous avons discuté longuement de l'un d'entre eux, l'avons examiné avec soin et en avons tenu compte pour modifier le projet de loi.
I would note the hon. member from the Liberal Party for Winnipeg North did present a number of amendments, one of which we spent a lot of time speaking about and gave due consideration, and we did see an amendment to the bill.

Nous avons discuté longuement, et de manière constructive, des choix budgétaires de chaque pays et des réformes économiques.
We had a good and long discussion on national budgetary choices and on economic reforms.

Nous avons discuté longuement, et de manière constructive, des choix budgétaires et les réformes économiques de chaque pays.
We had a good and long discussion on everybody's budgetary choices and on economic reforms.

Nous avons discuté longuement pour savoir si la certification devait être volontaire plutôt qu'obligatoire, et si nous devions nous limiter aux wagons plutôt qu'à tout le matériel roulant.
We discussed at length whether or not certification should be made voluntary rather than mandatory, and whether or not to confine ourselves to wagons rather than all other rolling stock.

Nous avons discuté longuement pour savoir si la concurrence mondiale nécessitait de modifier le modèle actuel de droit du travail.
We have been involved in lengthy discussions about whether global competition requires changes in the current model of labour law.

Au contraire, nous en avons discuté longuement en commission, et j’ai demandé la réalisation d’une étude indépendante pour aider la commission dans son travail.
On the contrary, we discussed this at length in committee, and an independent study was commissioned by me to help the committee.

Je ne souhaite pas m’attarder sur les aspects environnementaux de ce projet, puisque nous en avons déjà longuement discuté au sein de cette Assemblée.
I do not wish to focus on the environmental aspects of this project, since this House has also already debated them.

Nous avons aussi longuement discuté pour trouver les mots justes sur la question de la lutte contre le terrorisme, qui reste un sujet d’angoisse à bien des égards, comme l’a rappelé M. Ribeiro.
We have also spent a long time debating the right words for the fight against terrorism, which remains a cause for anxiety in many respects, as Mr Ribeiro pointed out.

Nous en avons discuté longuement vendredi. Nous en avons discuté quelque peu et le débat a été ajourné à 13 h 30. Aujourd'hui nous sommes revenus aux groupes nos 2 et 3.
We discussed some of them at some length on Friday and adjourned the debate at 1.30 p.m. We have been dealing today with Groups Nos. 2 and 3.

Nous avons essayé de lui faire comprendre, et nous en avons discuté longuement, que le comité de direction pourrait demander le quorum même en l'absence de représentants du parti minoritaire ou d'un autre parti.
We debated at length their understanding that quorum could be called for a steering committee without any representation of the minority or other party.