Traduction de «provincial est néo-démocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, nous avons entendu mon collègue, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, affirmer que lorsque le gouvernement provincial est néo-démocrate, comme en Saskatchewan par exemple, il doit nettoyer les dégâts causés par les coalitions libérales-conservatrices-réformistes, qui ont tout fait pour mener notre province à la faillite.
On the other hand, we have heard my colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys make reference to the fact that when there is an NDP provincial government, as in Saskatchewan for example, we are there to clean up the mess of the former Liberal-Tory-Reform coalitions which have made every effort possible to bankrupt our province.

C'est donc dire qu'il y a des gouvernements progressistes-conservateurs au niveau provincial, des néo-démocrates et des libéraux qui y ont participé.
In other words, there are Progressive-Conservative, New Democratic and Liberal governments at the provincial level that have taken part in this.

Au Manitoba, il y a eu dans le Winnipeg Free Press des articles au sujet de la question de la Commission canadienne du blé, à laquelle s'est beaucoup intéressé votre représentant, Ken Sigerdson, non seulement au congrès provincial des néo-démocrates mais également en faisant du piquetage devant le président des TUAC, Bernard Christophe.
We've had press reports out of Manitoba in the Winnipeg Free Press with regard to the Canadian Wheat Board issue, which your representative, Ken Sigerdson, got quite involved with not only at the provincial NDP convention but also in picketing the UFCW president, Bernard Christophe.

Je sais que les conservateurs ont du mal à comprendre cela parce que, pour la première fois en 17 ans, je constate qu'à ma connaissance, aucun gouvernement fédéral conservateur ou libéral ni aucun gouvernement provincial libéral, néo-démocrate ou conservateur n'a jamais même envisagé de prendre une mesure telle que celle que le gouvernement actuel a prise.
I know that it is difficult for the Conservatives to understand this because for the first time in 17 years, I have now come to understand that no Conservative government, no Liberal government, and no provincial Liberal, New Democratic, or Conservative government I know of has ever ventured or suggested what the government has obviously done.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Au niveau provincial, les néo-démocrates gouvernent en ce moment 52 p. 100 de la population canadienne.
New Democrats govern 52 per cent of the population provincially right now in Canada.