Traduction de «avons consensus là-dessus » (Français → Anglais) :

Nous avons analysé ci-dessus les effets d'une mesure particulière, en l'espèce la directive 2001/77/CE.
The impact of one measure - Directive 2001/77/EC - was analysed above.

M. Michael Hamelin: La question qui nous préoccupe, en l'occurrence.Ce n'est pas nous qui avons réclamé cet amendement constitutionnel, et il est évident qu'il n'y a pas consensus là- dessus, mais consensus sur la proposition d'établir des commissions scolaires linguistiques, sans toucher à l'article 93.
Mr. Michael Hamelin: Well, I think the question we're concerned with here is.Look, we didn't ask to have and I think it's very clear there is no consensus about this constitutional amendment. If there is a consensus, it is to move on linguistic school boards without touching section 93.

En quoi avons-nous besoin d'un nouveau consensus pour le développement?
Why do we need a new Consensus on Development?

Nous n'avons d'autre choix que d'y parvenir, parce que le sentiment s'est diffusé parmi nos populations que ce projet européen n'a plus grand-chose à voir avec elles et qu'il s'agit d'un système destiné aux multinationales; il s'agit d'un système pour les forces organisées de la société, qui passe au-dessus de la tête du citoyen, comme si cela ne le concernait pas.
We just have to succeed, because the feeling has taken root among our populations that this European institution has very little to do with us now – it is an institution for multinational companies; it is an institution for organised forces in society, and it is passing the citizen by as if it was nothing to do with him.

Nous en avons discuté au comité et au comité directeur, et il y a consensus là-dessus.
We have been discussing it at committee and in steering committee, and there is agreement on these issues.

Le NDP voudrait modifier le RPC, ce qui, comme nous l'avons entendu à maintes reprises, nécessite l'appui des deux tiers des provinces, et il n'existe pas de consensus là-dessus.
It wants to look at changing the CPP, which, as we have heard over and over again, requires two-thirds of the provinces, and there is no consensus to do that.

Le président: Bon, nous avons consensus là-dessus, alors c'est fait (La motion modifiée est adoptée [Voir le Procès-verbal]).
The Chair: Okay, we have consensus on that, so that's done (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) All right, we've put all that in motion.

Il faudrait aussi établir le lien avec la façon d'allouer les quotas aux entreprises, en particulier l'adjudication des quotas telle que nous l'avons examinée au chapitre 0 ci-dessus.
The link should also be made to the way in which permits are allocated to companies, and in particular auctioning of allowances as discussed in section 0 above.

Au cas où une base juridique spécifique serait nécessaire pour le traitement de données à caractère personnel, comme nous l’avons vu aux points 17-20 ci-dessus, elle devrait également préciser les garanties, restrictions et conditions appropriées en vertu desquelles un traitement aurait lieu.
In case a specific legal basis for the processing of personal data is required, as discussed in pts. 17-20 above, it should also provide for specification as to the necessary and appropriate safeguards, limitations and conditions under which such a processing would take place.

Hier, nous avons commencé, avec un groupe de travail, à examiner les options disponibles et, au cours des semaines qui viennent, nous allons préciser les positions du gouvernement pour trouver un consensus là-dessus.
Yesterday we began, with a working group, to look at all available options and, in the coming weeks, we will clarify the government's positions in order to find a consensus.