Traduction de «avons aussi renoncé » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi renoncé à plusieurs rodéos dans l'Ouest parce qu'ils ont toujours lieu pendant les fins de semaine et que cela coûte extrêmement cher.
We got out of several rodeos in the west because they always were held on weekends and the cost was extraordinary.

Dans ce projet de loi, nous avons aussi prévu une couverture pour les travailleurs autonomes. Le gouvernement aurait fait d'une pierre deux coups en votant avec nous sur le projet de loi C-308, en s'assurant qu'il franchisse toutes les étapes et en renonçant à demander la recommandation royale.
The government would have achieved two things by supporting Bill C-308, ensuring its passage through all the stages, and not seeking royal assent.

Nous avons par conséquent décidé de renoncer à tous nos amendements afin de permettre au règlement transitoire d’entrer en vigueur aussi vite que possible.
Therefore, we decided to drop all our amendments, in order to enable the transitional regulation to come into force as quickly as possible.

Nous avons rendu hommage à toutes les personnes qui ont perdu la vie et à toutes les personnes agressées en raison de leurs professions ou de leurs croyances, ainsi qu’aux courageuses personnes qui ne renoncent pas à leur engagement dans un environnement aussi précaire.
We pay tribute to all those who have lost their lives and to those who have fallen victim to aggression because of their professions or beliefs, as well as the courageous ones who cannot be deterred from their civil engagement in such a precarious environment.

Je crois que nous devons tenir la promesse que nous avons faite aux citoyens allemands le jour où ils ont renoncé à leur devise nationale, à savoir que l’euro serait aussi stable que le mark allemand.
I believe that we must keep the promise that we gave the German people when they gave up their national currency, namely, that the euro would be just as stable as the German mark.

Il n’est tout simplement pas possible d’abandonner, de renoncer, non pas seulement à notre législation européenne, mais aussi à nos critères communs, sur la base desquels nous avons négocié.
It is simply not possible to abandon, to renounce, not only our European legislation but also our common criteria, on the basis of which we have been negotiating.

Nous avons aussi renoncé en 1982 à un autre principe fondamental, c'est-à-dire à celui de la suprématie du Parlement.
We also abandoned another fundamental principle in 1982, which is the idea of parliamentary supremacy, that the Constitution simply divided authority between two levels of government.

En vertu de ces traités, nous n'avons non seulement pas renoncé à nos droits relatifs à l'eau, mais nous avons aussi des droits inhérents pour la gestion, la conservation et la protection de nos ressources aquatiques.
Not only did we not give up our water rights to treaty but we have inherent rights to manage, conserve and protect our water resources.