Vertaling van "avons apprécié votre patience ainsi " (Frans → Engels) :

La présidente: Nous avons apprécié votre présentation ainsi que les réponses que vous avez données à nos questions.
The Chairman: We appreciated your presentation as well as your answers to our questions.

M. Morley Whitt: J'apprécie votre patience et votre ouverture d'esprit.
Mr. Morley Whitt: I appreciate your patience and your alertness on these issues.

Au vu du rétablissement de l'ordre constitutionnel et des progrès réalisés sur la voie du respect des engagements souscrits par la Guinée-Bissau au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, ainsi que de votre engagement à poursuivre leur mise en œuvre en procédant aux réformes nécessaires et en prenant les mesures adéquates, nous avons le plaisir de vous informer que les mesures qui, depuis 2011, restreignaient la portée de la coopération au développement de l'UE avec la Guinée-Bissau ont été abrogées.
In view of the restoration of constitutional order and the progress made towards Guinea-Bissau's commitments under Article 96 of the Cotonou Agreement, as well as your undertaking to pursue their implementation by carrying out the necessary reforms and taking appropriate action, it is our pleasure to inform you that the measures which since 2011 have restricted the scope of EU development cooperation with Guinea-Bissau have been repealed.

Nous avons apprécié votre foi inébranlable en l’Europe, votre idée d’un Parlement ouvert aux citoyens, aux groupes, aux associations et à des initiatives culturelles plus osées, ainsi que votre détermination en ce qui concerne le statut des assistants.
We appreciated your unwavering pro­European belief, the idea of a Parliament open to citizens, groups, associations and the boldest cultural initiatives, and your determination over the Assistants’ Statute.

Je tiens à vous dire, au nom de mes collègues, que nous sommes heureux que vous soyez venu; nous avons apprécié votre patience ainsi que vos réponses.
On behalf of my colleagues, I want to say we appreciate your being here, we appreciate your patience, and we appreciate your answers.

Et pourtant, nous avons apprécié chez vous, y compris sur ce sujet si délicat, votre aptitude à écouter des points de vue différents.
Yet what we appreciate in you is your ability to listen to different points of view, even on a matter as tricky as this one.

Je sais que la journée a été très longue pour vous et nous avons apprécié votre patience et votre courtoisie.
I know it's been a very long day for you, and we do appreciate your patience and your courtesy.

- (EN) Madame la Commissaire, j’apprécie votre réponse ainsi que votre travail concernant l’environnement en Europe, mais ce que vous dites manque de cohérence vis-à-vis de la réalité quotidienne.
– Commissioner, I appreciate your answer and your effort generally regarding the environment in Europe, but what you say is simply not coherent with everyday facts.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons écouté attentivement votre intervention au sujet de la conférence de Seattle et nous avons apprécié votre fidélité par rapport au débat, aux engagements que vous avez contractés notamment lors de la session plénière de novembre lorsque cette question a été soulevée.
– (PT) Mr President, Commissioner, we have listened closely to your intervention on the Seattle Conference and we appreciate your adherence to the debate, to the commitments that you made here, specifically in the November part-session in which this issue was discussed.

- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, nous avons apprécié votre rapport sous divers aspects: l’élargissement de l’Union européenne, le réforme des institutions, le renforcement et la croissance économique de l’Union entière ainsi que le développement durable en vue de créer de l’emploi.
– (IT) Mr President-designate of the Commission, we welcomed your report on the enlargement of the European Union, institutional reform, the consolidation and economic growth of the entire Union, as well as sustainable development for the creation of jobs.