Traduction de «avons actuellement comprend » (Français → Anglais) :

De fait, il en a été question au commandement et sur le réseau des sergents-majors, en l'occurrence que cette génération, cette culture de soldat que nous avons actuellement comprend l'instruction individuelle et collective dont l'objectif ultime est le déploiement.
This is actually something discussed both at command and on the sergeant majors' net as well, namely, this generation, this culture of soldiers we have right now understand training, both individual and collective, with the end state being a deployment.

Le budget total de fonctionnement du tribunal s'élève à 1,7 million de dollars; nous avons actuellement un effectif qui comprend cinq membres à temps partiel et un personnel de neuf personnes.
Our total operating budget is $1.7 million, and we currently have a complement of five part-time members and a staff of nine.

Nous avons actuellement plus de 10 000 employés dans tout notre réseau canadien, lequel comprend 229 concessionnaires privés.
We currently have more than 10,000 employees in our total Canadian network, which includes a dealer network of 229 private businesses.

Nous avons besoin à ce poste d’une personne qui comprend l’importance de la crise actuelle.
We need someone in this position who understands the significance of the present crisis.

Vous en discuterez la semaine prochaine avec le Conseil parce que, si je comprends bien, nous n’avons pas, actuellement, de majorité qualifiée.
You will discuss it next week with Council because, if I understand correctly, we currently lack a qualified majority.

J’espère qu’il comprend également que les trois amendements supplémentaires que nous avons proposés sont des ajouts à son rapport et non des critiques, en particulier l’amendement 2, qui aborde la difficulté actuelle de combiner des fonds relevant des règles sur les aides d’état avec les financements de la BEI.
I hope that he also understands that the three additional amendments we have tabled are additions to and not criticisms of his report, in particular Amendment 2, which deals with the current problem of combining funds that are considered under the state aid rules and funding from the EIB.

Nous avons pu soutenir la formulation actuelle de la résolution dans une certaine mesure; elle comprend de nombreux points dont nous pouvons nous accommoder.
Up to a certain point, we were able to support the wording of the resolution as it stands; it also includes many points that we can live with and accept.

Nous avons actuellement 727 membres, ce qui comprend non seulement les pipelines, mais aussi les municipalités, les réseaux de fibres optiques, et cetera.
Our full membership right now, which is not just pipelines, municipalities and fibre optics, et cetera, is 727.

Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada : J'aimerais m'assurer que tout le monde comprend que le cadre réglementaire n'est pas inventé de toutes pièces; nous avons actuellement en place le meilleur cadre possible, mais il ne permet pas de faire respecter la réglementation et de contraindre les personnes y étant assujetties.
Shelagh Jane Woods, Director General, Primary Health Care and Public Health, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: I want to ensure that everyone understands that we are not moving from nothing to a regulatory regime. What we have in place is as good as it can be without regulation enforcement and the ability to compel compliance.