Traduction de «pièces nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réduisant le coût des pièces, nous avons contribué encore 190 millions de dollars sur 20 ans, plus encore 100 millions de dollars parce que ces pièces se vendent maintenant très bien.
By reducing the cost of the coins, we've contributed another $190 million over 20 years, plus a potential additional $100 million because these coins are very marketable now.

Nous avons ainsi la garantie que les constructeurs automobiles en Europe continueront à avoir le choix entre plusieurs fournisseurs de pièces automobiles, telles que des pare-chocs, à des prix compétitifs après le rachat».
This ensures that car manufacturers in Europe will continue to have a choice of suppliers for automotive parts, such as bumpers, at competitive prices after the takeover".

La dernière fois que nous nous sommes réunis dans cette pièce, nous avons débattu d'une motion du député d'Ajax Pickering disant « que le Comité, conformément à l’article 97.1(1) du Règlement, recommande que la Chambre des communes ne poursuive pas l’examen du projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule), Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule) » et je souligne la fin « car il a entendu suffisamment de témoignages selon lesquels ce projet démantèlera un outil de promotion et d’amélioration de la sécurité publique et de la sécurité des policiers canadiens ».
When we last gathered in this room, we were debating a motion put forward by the member from Ajax Pickering that, “pursuant to Standing Order 97.1(1), this committee recommend to the House of Commons that the House “not proceed further with Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry), because the Committee”—and I need to underscore the next part—“has heard sufficient testimony that the bill will dismantle a tool that promotes and enhances public security and the safety of Canadian police officers”.

C'est exact. À ce propos, comme convenu avec toutes les parties — dans certains cas avant, et avec M. Allen pendant la séance — pour l'information de tous et chacun dans cette pièce, nous avons parmi nous le sénateur Bill Heffernan de l'Australie, qui est justement président du comité de l'agriculture là-bas, comité qui mène actuellement une enquête ou un examen sur la concurrence, dans son pays.
On that note, as discussed with all the parties—some before, and Mr. Allen during the meeting—for the information of everyone in the room, we have Senator Bill Heffernan from Australia, who happens to be the chair of the agriculture committee there, which is undergoing a competition investigation or review in his country.

Nous avons près de 70 normes différentes concernant les pièces détachées pour voitures, mais nous n’avons pas encore de directive destinées à limiter le nombre des accidents mortels sur les routes de l’Union européenne.
We have almost 70 standards for various spare parts for cars, but at the moment, we do not have a directive to curb the number of people losing their lives on the European Union’s roads.

Nous avons donc, d’une part, des grands groupes de fabricants de pièces de rechange qui exigent que leurs droits à la libre concurrence et à l’interdiction des monopoles soient pris en considération et, d’autre part, nous avons des constructeurs automobiles (nous parlons bien sûr ici principalement du secteur automobile) qui fondent la défense de leur production de pièces de rechange sur la protection juridique des modèles et dessins.
On the one side, therefore, we have broad groups of manufacturers of spare parts who are demanding that their rights in respect of free competition and the prohibition of a market monopoly be taken into account; on the other, we have car manufacturers (and here we are obviously focusing on the automobile industry) who base the defence of their spare parts production on the legal protection of designs.

Même dans mon propre pays, lorsque j’étais en charge de ce domaine, nous avons produit des pièces semblables aux marks allemands et nous avons dû en conséquence arrêter notre production.
Even in my own country, when I was in charge of that area, we issued coins which were similar to Deutschmarks and we therefore had to change our production.

Nous avons témoigné de la solidarité et du soutien envers le peuple américain au moment où il en avait besoin ; les Américains devraient maintenant nous rendre la monnaie de notre pièce.
The fact that the Americans are indebted to us for the solidarity and the support that we provided when they needed it should mean that we are entitled to a reciprocal response from them.

Nous avons un marché unique européen, nous avons une monnaie commune européenne, que nous aurons bientôt en main sous forme de pièces et de billets.
We have a European single market, we have a single European currency, and we will soon have the coins and notes of that currency in our pockets.

En 2005, afin de renforcer l'efficacité de notre système de distribution de pièces, nous avons lancé un programme de recyclage, encourageant les Canadiens à recycler leurs pièces de circulation, dans le but de réduire la production de nouvelles pièces.
In 2005, to further enhance the efficiency of our coin distribution system, we launched a coin recycling program to encourage Canadians to recycle their coins with the aim of reducing new coin production.