Traduction de «avons accepté hier » (Français → Anglais) :

La série d'étapes à suivre veut que nous adoptions le document de travail dont nous avons discuté hier, que nous fassions rapport au Sénat, que le Sénat accepte, qu'il y ait la troisième lecture, que nous envoyions un message à l'autre endroit pour acceptation et que l'autre endroit accepte.
The sequence of the forthcoming steps are such that we adopt the working document that we discussed yesterday; we report to the house; the house accepts it; it is read third time; and we send a message to the other place for concurrence; and the other place concurs.

- Monsieur le Président, nous avons discuté hier soir, en groupe, d’amendements dont les services nous ont dit qu’ils n’étaient pas acceptables.
– (FR) Mr President, yesterday evening, my group discussed amendments that the services have told us are unacceptable.

Nous avons appris hier que le Conseil, sous la pression de l’Allemagne, n’était toujours pas disposé à accepter des objectifs contraignants pour 2020 alors que ces objectifs sont eux aussi proches de ceux du milieu des années 1990.
Yesterday, we learnt that the Council, under German pressure, is still not prepared to sign up to binding targets for 2020 that are, in any case, still close to those of the mid-1990s.

Monsieur Lunney, ne parlez pas du fond de la motion, seulement des mots, pour nous dire si vous êtes d'accord ou non. M. James Lunney: Que je le veuille ou non, il ne s'agit pas que d'ajouter un mot; il y a aussi suppression d'autres mots de l'amendement que nous avons accepté hier (1625) La présidente: Non, nous revenons sur la motion telle que modifiée hier, et nous ajoutons des mots à cet motion-là.
Mr. James Lunney: Whether I like them or not, there is not only the addition of one word; there are also deletions of other words from the amendment that we accepted yesterday (1625) The Chair: No, we're reconsidering the motion as amended yesterday, and adding words to it.

Nous en avons discuté hier tandis que nous préparions notre résolution, et je pense que la proposition soumise à cette Assemblée représente un compromis acceptable.
We discussed these problems yesterday when preparing our resolution, and I believe that the motion before the House is an acceptable compromise.

Nous avons précisé aux Iraniens avec lesquels nous avons discuté hier que toute forme de sympathie, ou même d’acceptation, à l’égard du terrorisme ne peut être tolérée par l’Europe.
We made it clear to the Iranians with whom we spoke yesterday in particular that any form of sympathy with, or indeed, acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat concernant l'accord entre le Canada et les États-Unis sur les périodiques et un échange que nous avons eu hier à savoir si, oui ou non, les États-Unis acceptent la même définition que le Canada du mot «substantiel».
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is to the Leader of the Government. It is in regard to the agreement with the United States on periodicals and an exchange that we had yesterday as to whether or not the United States accepts the same definition of " substantial" as does Canada.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de clarifier la situation. Hier, le sénateur Bolduc a pris la parole et nous avons accepté que la question reste inscrite au nom du sénateur Stratton.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if I can clarify the situation, yesterday Senator Bolduc spoke and we agreed to leave the matter standing in the name of Senator Stratton.

Nous ne l'avons pas accepté hier soir, et nous ne sommes pas prêts à l'accepter davantage aujourd'hui.
We did not accept it last night and we are not prepared to accept it tonight.