Traduction de «avoir répondu madame » (Français → Anglais) :

Le président: Madame Manson, -messieurs, je vous remercie beaucoup d'avoir présenté vos mémoires au comité et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Ms. Manson, gentlemen, thank you very much for your submissions to the committee and for answering our questions.

Parce que je crois avoir répondu, Madame, de manière claire.
I thought that I had given a clear answer.

Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord vous remercier d’avoir répondu de manière positive à la résolution convenue avec notre Assemblée le 27 septembre.
Commissioner, could I first of all thank you for responding positively to the resolution agreed with this House on 27 September.

Madame la Présidente, j’ai bien conscience de ne pas avoir répondu à toutes les questions mais je suis à la totale disposition du Parlement pour, au fur et à mesure, donner tous les renseignements que les parlementaires souhaiteront, et en particulier ceux qui m’ont interrogé ce soir.
Madam President, I am well aware that I have not answered every single question, but I remain fully at Parliament’s disposal to provide all the information that the MEPs and, in particular, those who put questions to me this evening, want, as and when I receive it.

Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier Madame la Commissaire Hübner, non seulement pour avoir répondu à ce rapport et au présent débat, mais aussi pour les efforts qui sont actuellement déployés afin d'améliorer cette politique et d'en renforcer l'efficacité.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Commissioner Hübner, not only for her response to this report and to the debate, but also for the ongoing work aimed at making this policy better and more effective.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire pour avoir répondu à ma question.
– Madam President, may I thank the Commissioner for taking the question.

Le président: Madame Hill, madame Darcy, monsieur Balnis, merci beaucoup d'avoir comparu au comité et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Ms. Hill, Ms. Darcy, Mr. Balnis, thank you very much for your presentation to the committee and for answering our questions.

Le président : Monsieur Aldridge, madame Cornet, je vous remercie de nous avoir présenté vos exposés et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Thank you, Mr. Aldridge and Ms. Cornet, for your presentations and answers to our questions.

La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Merci beaucoup, madame Morin, monsieur Jensen et monsieur Robson ainsi que madame Hradecky, d'avoir comparu devant nous et d'avoir répondu à autant de questions.
The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): Thank you very much, Madame Morin, Mr. Jensen, Mr. Robson, and Ms. Hradecky, for being with us today and answering so many of our questions.

Monsieur Milton, monsieur Rovinescu, monsieur Port, madame Fournel et monsieur Peterson, je tiens à vous remercier de vos exposés devant le comité et d'avoir répondu à toutes nos questions.
Mr. Milton, Mr. Rovinescu, Mr. Port, Ms. Fournel, and Mr. Peterson, I want to thank you for your submissions to this committee and for answering all of our questions.